忆昔曾从燕市游，酒人聚饮日无愁。
羽林健士都虚籍，车骑材官任白头。
输挽东南真竭力，经营西北岂虚谋。
只今烽火频年急，便是乡关也系忧。
【注释】
1、燕市：古时指京城长安。
2、羽林健士都虚籍：羽林军是唐玄宗所设的精锐部队，因战乱后大部分散失，故有“虚籍”之称。
3、输挽：输送粮食和财物以供给军队的需要。
4、经营西北岂虚谋：经营西北，并非空谈。
5、烽火：古代边防报警的信号。
6、系忧：挂念，忧虑。
【译文】
怀念过去曾从京城长安出游的日子，那时酒人在座畅饮，整天无忧无虑。
现在羽林军的士兵大多已失去踪影，车骑和材官也多已白发苍苍。
他们为东南运送粮草，为西北的经营出力，难道只是说说而已吗？
如今烽火频繁传来边关告急的消息，我怎能不挂心牵挂家乡呢？
【赏析】
此诗作于代宗大历七年（公元772年），诗人晚年在潭州（今湖南长沙）任司马之职。诗人通过追忆往昔和现实生活的感受，表现了当时社会动荡不安的局面和对国家命运的担忧。诗中既有深沉的历史感伤，又有强烈的现实关怀。
首联写诗人早年在长安游历时的愉快心情。
“忆昔”两句写诗人年轻时在京华游览的情景。“燕市”，即京城长安。诗人回忆当年与友人一起在长安城郊游玩时的情景。他饮酒赋诗，畅叙友情，终日欢乐，无忧无虑，表现出一种旷达的胸怀。
颔联写长安城中的羽林军士兵和车骑材官们，由于长期战争的破坏，许多都已失去了踪影，而那些老弱残兵也都白发苍苍，形容他们的艰苦生活和他们为国家的付出。
颈联写诗人对当时政治现实的忧虑和感慨。“输挽”一句写出了当时朝廷为了解决财政危机而不得不采取的一些措施，如输送物资给边疆地区等；“经营西北”则暗指当时吐蕃的威胁，表明诗人对国家前途的担忧。这两句反映出当时社会的动荡不安和诗人对国家命运的担忧。
尾联写诗人看到烽火不断传来边关告急的消息时，不禁感到自己也应该为保卫国土而努力，同时也表达了他对于家乡的思念之情。这里的“系忧”一词既指挂念故乡，又暗示了作者内心的焦虑和不安。全诗通过对历史和现实的描写，表达了诗人对国家命运和社会现实的担忧以及对自己未来的期许。