长江如带绕城楼，远近晴岚入槛浮。
黄鹄招来檐下舞，白云飞向坐中收。
波光不碍千帆影，野色平分万里秋。
珍重使君能爱客，愿留明月醉沧洲。
诗句释义与赏析：
- 秋日郡公招饮朝宗楼
- 释义：在秋天的一个晴朗日子，郡公邀请我来到朝宗楼饮酒。
- 译文：In the autumn, when the sky was clear and sunny, he invited me to a banquet on Zhaozhou Tower.
- 长江如带绕城楼
- 释义：长江就像一条绿色的腰带环绕着这座城楼。
- 译文：The Yangtze River seems like a belt that wraps around the city walls.
- 远近晴岚入槛浮
- 释义：远处和近处，晴天的山雾似乎都飘进了栏杆之间。
- 译文：Far and near, the morning mists drift in through the windows as if they float over the balustrade.
- 黄鹄招来檐下舞
- 释义：黄鹄（即老鹳）被招呼到屋檐下翩翩起舞。
- 译文：A Yellow Crane dances in the rain beneath the eaves.
- 白云飞向坐中收
- 释义：白云从空中飘落下来，落在了我们坐的位置附近。
- 译文：Clouds drift down from the sky, gathering near our seats.
- 波光不碍千帆影
- 释义：江水波光粼粼，使得无数船只的影子清晰可见。
- 译文：The sparkling waves allow every sailboat’s shadow to be clearly seen.
- 野色平分万里秋
- 释义：田野的颜色与广阔的秋天景色相得益彰，形成一幅和谐的画面。
- 译文：The wild landscapes and the vast autumnal scenery blend together harmoniously.
- 珍重使君能爱客，愿留明月醉沧洲
- 释义：我非常珍视你的款待，希望你能够留住这明亮的月亮，让我沉醉在这美丽的沙洲上。
- 译文：Please take care of me, your Excellency; I hope you will stay and let us drink to the moonlight on this beautiful island.
赏析：
这首诗以“秋日郡公招饮朝宗楼”开篇，描绘了一幅宁静而又热闹的宴会场景。接着通过“长江如带绕城楼”、“远近晴岚入槛浮”等句子，生动地勾勒出长江的壮阔和城市的风貌。诗人巧妙地将自然景观与人的活动相结合，展现了人与自然和谐相处的美好画面。
诗中的“黄鹄招来檐下舞”，“白云飞向坐中收”等句子，运用了拟人化手法，赋予非人类事物以人的情感和行为，使得整首诗更富有动感和生命力。同时，这些句子也反映了诗人对自然美的热爱和对生活的向往。
最后两句“珍重使君能爱客，愿留明月醉沧洲”，则表达了诗人对于友情的珍视和对未来的美好祝愿。整首诗语言优美，情感真挚，既体现了诗人对自然的热爱，也展示了他深厚的人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。