渴鹤忽飞来,爱此一勺清。
五湖非不多,恐染凫鹜腥。
【注释】
渴鹤:饥渴的鹤。渴即口渴,鹤常饮清泉。爱此一勺清:喜欢这清水一瓢。五湖:指洞庭湖畔的五个小湖。凫(fú)鹜(wù):两种水鸟。
【赏析】
这是一首题画诗,描写了一幅画面,表现了诗人对自然美景的热爱之情以及与大自然亲密无间的融洽关系。
“渴鹤忽飞来,爱此一勺清。”诗人在山中偶遇一只口渴的鹤,便请它饮一口泉水,鹤喝了后高兴地飞走了。诗人喜爱这种清纯的泉水,觉得它像鹤一样高贵。
“五湖非不多,恐染凫鹜腥。”诗人认为这五湖的水虽然很多,但水质却不好,容易让野鸭等水鸟饮用后带腥味。
【译文】
口渴的鹤忽然飞来,喜爱这清清的一瓢水。
恐怕不全是干净的,怕被野鸭等污染了。