于时天渐暗，密雪学花飞。
山林尽变幻，白玉为树枝。
橹声伊轧动，兄弟争牵衣。
但得到睦州，不敢再相随。
强颜麾斥去，掩泣立沙坻。
盘回过前湾，跂立犹不移。
我时情怀恶，有目何能窥。
急入篷底卧，冥然付无知。
同行坚慰解，沽酒买红鱼。
酒饮未终觞，酩酊已如泥。
至重在天伦，谁宁不念兹。
无泪洒离别，此语非人为。
况我志丘壑，岂欲阨路歧。
但愿身强健，定得返故庐。
长幼聚一筵，春篘荐埘鸡。
重赓《考槃》咏，勿倡《出门辞》。
【译文】
天渐暗，密雪像花一样飘落，树枝白如玉。
船橹轧轧响，兄弟俩互相拉衣襟。
到了睦州就不敢再随行了，强颜欢笑挥斥而去。
掩泣立在沙滩上，回旋着过了前湾。
我那时情怀恶浊，有眼睛却看不见。
急入船篷中躺下，冥然不知人事。
同行坚慰解，沽酒买红鱼。
酒饮未终觞，酩酊已如泥。
至重在天伦，谁宁不念兹？
无泪洒离别，此语非人为。
况我志丘壑，岂欲阨路歧。
但愿身强健，定得返故庐。
长幼聚一筵，春篘荐埘鸡。
重赓《考槃》咏，勿倡《出门辞》。
【注释】
（1）苏鹏：即苏轼，字子由。苏轼与弟苏辙、兄苏迈同游杭州，途中作此诗。
（2）天渐暗：天色渐渐暗淡下来。
（3）密雪学花飞：雪花像花朵一样纷纷扬扬落下。
（4）山林尽变幻：树木山石都变得变幻不定，形容风雪之大。
（5）白玉为树枝：洁白如玉的枝干，这里比喻风雪。
(6)橹声伊轧动：划船的声音，伊轧，形容声音洪亮有力的样子。
（7）牵衣：拉着衣服。
（8）但得到睦州：只到达了睦州这个地方。
（9）不敢再相随：不能再跟随着。
（10）强颜麾斥去：勉强地挥别。
（11）掩泣立沙坻：掩面哭泣站在沙滩上。
（12）盘回过前湾：绕道回到前面那个湾。
（13）跂立犹不移：站着一动不动，表示依依不舍。
（14）我时情怀恶：我的情怀很不好。
（15）有目何能窥：你的眼睛又怎能看见呢？
（16）急入篷底卧：急忙钻进船篷下面躺着。
（17）冥然付无知：默默地睡着了，什么都不知道了。
（18）同行坚慰解：同伴们安慰劝解他。
（19）沽酒买红鱼：买些酒菜和红鱼来吃。
（20）酩酊已如泥：醉得烂醉已经像个泥人。
（21）至重在天伦：最重要的就是家庭亲情。
（22）谁宁不念兹：谁能不思念这些呢？
(23)无泪洒离别：没有眼泪洒落在离别的时候。
(24)此语非人为：这话不是人为的。
(25)况我志丘壑：何况我有志于山水田园。
(26)岂欲阨路歧：难道要被阻塞在险阻的道路上。
(27）但愿身强健：但愿自己身体强健健康。
(28）定得返故庐：一定能回到故乡的家园。
(29)长幼聚一筵：长辈和晚辈聚在一起吃饭。
（30）春篘荐埘鸡：春天把新麦做成馎饦，献给对门的公鸡。
（31）重赓《考槃》咏，勿倡《出门辞》：再次唱起《考槃》这首诗，不要唱《出门辞》。考槃，《诗经·国风·秦风》篇名，是一首描写隐者生活情趣的诗。
【赏析】：
这是一篇送别诗，写苏轼与弟弟苏辙、兄长苏迈在睦州分手时的情景。诗人借景抒情，通过描绘一幅幅生动的画面，表达了诗人对于离别的深深留恋之情，也表达了他对亲人深深的眷恋和牵挂之意以及对于归乡的向往之心。全诗语言平易自然，情感真挚感人。