小玉妆成新破瓜。
髻堆鸦。
娇羞双颊泪生花。
晕朝霞。
明知不是檀郎错,恼相加。
低蹙眉山面向斜。
越怜他。
柳枝(《柳枝词》)
颦美人(《杨柳枝》)
小玉妆成新破瓜 —— 小玉是唐代女奴,姓杨名贵妃。唐玄宗曾命宫人学歌舞以取乐。杨妃擅长音律,善舞姿,能歌。开元二十四年(736),玄宗选宫女三百人于太液池中教之歌舞。小玉为其中之一,她容貌姣好,善歌舞,深得玄宗宠爱。
髻堆鸦,娇羞双颊泪生花 —— 小玉的发髻高挽如燕尾,状似乌鸦的冠羽。她的双颊红润如朝霞,但因羞涩,双颊泛起了两朵红晕,如同含泪一般。
晕朝霞 —— “朝霞”即“朝霞”,这里指小玉脸上红晕。
明知不是檀郎错,恼相加 —— “檀郎”即“檀郎”,这里指小玉的情人,即唐玄宗。小玉知道这不是自己的情人错,而是自己故意为之,心中感到烦恼。
低蹙眉山面向斜 —— 小玉低头皱起眉毛,像山一样高耸。她把头侧向一边,好像在看斜阳。
越怜他 —— 小玉对唐玄宗更加疼爱、怜惜。