客梦澄如练,况当山月秋。
竹声消剩暑,槐露洗新愁。
乍结王生袜,何当李子舟。
故人暂相别,云暗海西头。
诗句释义与赏析:
- 客梦澄如练 - 译文:客人梦见自己如同清澈的绸带。
- 注释:绸带,一种细长的布料,常用来形容事物的纯净和清晰。
- 赏析:此句表达了梦中的宁静和清澈,象征着客人内心的平静和清明。
- 况当山月秋 - 译文:何况此时正值秋天,山上的月亮格外明亮。
- 注释:山月,指的是高山上的月亮,常在诗词中用以形容景色优美或氛围清幽。
- 赏析:通过使用“况当”和“更”加强了秋天和山月结合的美感,营造了一种静谧而深远的意境。
- 竹声消剩暑 - 译文:竹林的声音似乎带走了剩余的炎热。
- 注释:消,消散;剩,剩余;暑,夏季的热气。
- 赏析:“竹声消剩暑”,利用自然声音(竹的风)来驱散人心中的烦躁,体现了自然与人心的和谐统一。
- 槐露洗新愁 - 译文:槐花的露水洗涤去新的忧愁。
- 注释:槐露,指槐树的花露,也称为槐花蜜或槐花露;洗,去除;新愁,即新产生的忧愁。
- 赏析:此句以自然景观的变化象征心灵的转变,从烦恼中解脱出来,展现出一种超然物外的态度。
- 乍结王生袜 - 译文:突然想到给好友王生做双新袜子。
- 注释:乍,突然的意思;结,制作;王生,这里指友人王某;袜,鞋套或袜子。
- 赏析:这句反映了作者对友情的珍视和对朋友的细心照顾,展现了人与人之间的深情厚谊。
- 何当李子舟 - 译文:何时能有李子般的小船?
- 注释:何当,什么时候能够;李子舟,用李子的果实形状制作的船,这里比喻理想中的船只。
- 赏析:通过对比,诗人表达了对理想生活状态的追求,以及对当前困境的无奈感。
- 故人暂相别 - 译文:老朋友只是暂时分别。
- 注释:故人,老朋友;暂,暂时;相别,互相告别。
- 赏析:表达了诗人对友情的珍惜和对离别的不舍,同时也透露出对未来重逢的期盼。
- 云暗海西头 - 译文:乌云遮住了西边的天空。
- 注释:云暗,天空被云遮蔽;海西头,指海边的某个角落或方向。
- 赏析:此句以自然景象结束全诗,营造出一种即将告别的悲凉气氛,加深了整首诗歌的情感深度。