秋高气爽拥舆行，矗矗峰峦隐化城。
环抱千山青霭合，划开一线法云明。
笙簧绕路含风远，萝薜横冈带露清。
愧我尘踪栖欲界，暂拚身世学无生。
【解析】
本题考查对古诗词的赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的意思进行归纳分析。“秋高气爽拥舆行”，“秋高”指秋天的天空晴朗明净。诗人在秋天的天气晴朗的日子里，驾着车，沿着山路行进，心情非常舒畅。“矗矗峰峦隐化城”，“矗矗”是指直立而高大的山势连绵不绝，像一座座城邑一样耸立在远处。诗人站在车上远眺，只觉得山峰高耸入云，巍峨险峻，宛如一个个城郭。“环抱千山青霭合”，环绕着的千山都被一层薄薄的轻雾笼罩着，显得朦胧不清。诗人用“青霭”来形容云雾的颜色，给人以一种神秘莫测的感觉，使整个画面显得更加静谧而深远。“划开一线法云明”，“划开”在这里有开辟、显露的意思，诗人把视线引向远方，只见一片青霭之中，有一缕清光划破了迷雾，仿佛是一道闪电，给整个画面带来了生机和动感。“笙簧绕路含风远”，“笙簧”是一种吹奏乐器，这里指笙箫的声音随着微风飘散开来。诗人想象中听到从山间传来的悠扬笙箫声，一路伴随着他前行。“萝薜横冈带露清”，“萝薜”指的是蔓生植物。诗人看到藤萝和薜荔之类的植物横卧于冈上，覆盖了一层薄薄的露水。“萝薜”与“青霭”相映成趣，为整个画面增添了一抹清新的色彩。“愧我尘踪栖欲界”，“尘踪”指世俗生活的痕迹，即人世间的足迹。“栖”字在这里可以理解为栖息、居住。诗人感叹自己像这被云雾缭绕的山岭一样，已经迷失在尘世中难以自拔，不知身在何方。“暂拚身世学无生”，“拼”在这里有舍弃、放弃之意。诗人想要摆脱尘世的羁绊，暂时忘却人世的功名利禄，追求一种超脱物外的境界。
【答案】
译文：
秋日的天空万里无云，我乘坐小车在山路上行走。
矗立的山峰在雾中隐没了轮廓，宛如一座座城郭。
周围环绕着层叠起伏的山峦，青烟缭绕如同仙境一般。
一丝丝炊烟在山冈上弥漫开来，清晨的露珠晶莹剔透。
惭愧啊，我这凡人的踪迹已经深陷人世，只求能够暂时忘却人世的功名利禄，追求一种超脱物外的境界。
赏析：
首联点出时令和作者心境。“秋高”点出了季节，“气爽”点出了气候，“拥舆行”写出了作者的轻松愉悦之情。一个“拥”字，写出了作者乘车而行的从容不迫之态，也写出了他的愉快心情。
颔联写远望所见。“矗矗峰峦”描绘出山峰的高大挺拔；“隐化城”则将山峰拟人化，形象地表现出它们高大挺拔而又变幻无常的特点。
颈联写远景所见。“环抱千山”写出了群山环绕的气势，“青霭合”则写出了云雾缭绕的景色。
尾联写近景所见。“愧我尘踪栖欲界”写出了作者的无奈之情；“暂拚身世学无生”则表达了作者超然物外、遁入空门的决心。