吾爱川原好，秋风夜泊船。
水边禽个个，沙际月娟娟。
浊酒昔谁醉，今宵长不眠。
疏帘一盼望，独有水连天。
【解析】
题干是“陈村夜泊”，这是一首五言律诗，其结构为：二二一三。全诗押韵。
“川原”即平原，指代中原地区。“秋风”意为秋季的风。“夜泊船”意为在船上过夜。“水边禽个个”意为岸边的鸟成群结队。“沙际月娟娟”意为沙滩上的月光明亮。“浊酒”意为浑浊的酒，借指诗人的愁绪。
【答案】
译文：
我喜爱中原平原的美景，秋风吹起我停泊在船中。
水边鸟儿鸣叫不停，沙滩上月光明亮洁白。
往日饮酒醉意已消，今夜无眠心绪难安。
稀疏的帘幕望眼欲穿，只盼有一人与我相伴。赏析：
这首诗是唐代诗人李益所作，作于作者流寓巴蜀时。诗写秋夜舟泊岸边，见月色、听禽声、闻酒气，而感慨万千的情思跃然纸上。首句“吾爱川原好”，点明自己对中原平原的喜爱，表达了对家乡的眷恋和热爱之情。第二句“秋风夜泊船”则写出了自己泊船的原因，是受到秋天秋风的影响。第三句“水边鸟个个”，“个个”是数量词，用来形容鸟多；又因为鸟叫声不止，所以用“个个”来形容。第四句“沙际月娟娟”，描写了月夜下沙滩的景色，用“娟娟”来形容月光明亮洁白。第五句“浊酒昔谁醉”，借用古人醉酒后不省人事的典故，写出了自己饮酒后的醉意已消。最后两句“疏帘一盼望，独有水连天”，写出了作者因思念远方的人而望眼欲穿，只能看到天与水的相连，表达出自己的孤寂和无助。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。