竹舍依林麓，柴扉傍石矶。
江风穿榻细，山月入窗微。
款乃舟师迫，连绵羽檄飞。
欃枪何日静，轻拂玉鞭归。
【注释】
次堵河：地名，今属四川省资阳市乐至县。
竹舍依林麓：竹屋靠近树林的山麓。
柴扉傍石矶：用柴门搭成的门户旁边是石头的码头。
江风穿榻细：江风从床席上穿过，使被褥更加凉爽。
山月入窗微：山间的月亮透进窗户，显得微弱。
款乃舟师迫：船夫催促着要出发。
欃枪（yúqiàng ）：指彗星。
轻拂玉鞭归：轻轻抚摸着手中的玉石马鞭，意谓乘船回家。
【译文】
竹屋依偎在树林的山麓旁，木制的柴门紧靠着岩石的码头。
江风吹拂过竹帘，把床席上的被子也吹得凉爽起来，山间明月透过窗户，让屋内显得幽暗而清冷。
船夫们催着我们赶快出发，连绵不断的军情急报像羽毛一样飞来飞去。
彗星什么时候才能平息，让我们轻松地抚摸着玉石马鞭，驾着小船平安返回家乡。
【赏析】
这是一首描写旅途生活的诗。前四句写景，后四句写人，描绘了一幅宁静的山村夜晚的图景。首联“竹舍依林麓，柴扉傍石矶”写村居环境，以“依”“傍”二字，写出了竹舍与山林的亲密，柴扉与石矶的亲近；第二联“江风穿榻细，山月入窗微”写夜幕降临后的山村景色，既写出了山村的寂静，又写出了诗人内心的感受；第三联“款乃舟师迫，连绵羽檄飞”写村中人的忙碌景象，船夫催促出发，连络不断的军文急件纷飞而至；第四联写诗人的心情，诗人对这种繁忙的生活感到无奈，希望早日结束，乘船归家。全诗语言朴实，意境清新。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。