寂寂顾荣扇，萧萧张翰莼。
斯人不可见，秋色几回新。
水涸蛟龙蛰，风高鸿雁宾。
江湖摇落里，怀古一伤神。

注释

  • 寂寂顾荣扇：顾荣是东晋名士，以清高著称。此处用“寂寂”形容顾荣生前的声望和地位。
  • 萧萧张翰莼：张翰（字季鹰）是西晋末年的著名文人，曾为洛阳令，后辞官归乡，在家乡隐居生活。此处用“萧萧”形容张翰归隐后的生活环境。
  • 斯人不可见：指那些已经去世的人，难以见到他们的身影或事迹。
  • 秋色几回新：秋天的色彩总是那么新鲜美丽，但人们却无法再见到这样的季节。
  • 水涸蛟龙蛰：形容环境变得荒凉，像蛟龙一样蛰伏不动。
  • 风高鸿雁宾：鸿雁南飞避风头，比喻人们在困境中寻找出路或机会。
  • 江湖摇落里：江湖指的是广阔的水域，此处比喻人生的起伏不定、变化无常。
  • 怀古一伤神：怀念过去的美好时光，感到悲伤和失落。

译文

寂静无声的顾荣之扇，秋风萧瑟的张翰之莼菜。
这些人都已不在，秋天的景色也换过了又一轮。
水干涸了，就像蛟龙一样蛰伏；风高起来了，就像鸿雁一样远行。
人生如江湖，时有兴衰变迁，我不禁感慨万千。

赏析

这首诗通过描绘自然景象的变化，表达了诗人对逝去友人的怀念之情。诗中以顾荣和张翰两位古代文人的生活和遭遇为引子，引出对时间流逝和人事变迁的深刻感慨。通过“寂寂”“萧萧”等词的使用，营造了一种静谧而忧伤的氛围，使得整首诗充满了怀旧与哀愁的情绪。同时，诗人还巧妙地运用自然现象来象征人生的无常和变化，如“水涸”“风高”等，使读者能更好地感受到这种无常带来的痛苦与无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。