既搦尔管,亦抚尔琴。
嗟我诸友,东西北南。
言笑云云,实谐我心。
【注】翰林:指翰林学士,即在朝中担任官职的文人。六首:这是一首组诗,共六首,这里只选了其中的第六首。
既搦尔管,亦抚尔琴。
(1)搦:捏,揉搓。 (2)管:古代一种乐器。
嗟我诸友,东西北南。
(3)嗟:叹词。 (4)诸友:诸位朋友。
言笑云云,实谐我心。
(5)云:语助词。
译文:
你拿起你的琴来弹奏给我听吧,我也来抚琴给你听;
你们这些朋友啊,你们或东或西,或南或北,
你们说笑的声音啊,真是让我心情舒畅。赏析:
这首诗是作者与朋友们聚会时所作,表达了作者对于友情的珍视和珍惜之情。诗人通过描绘自己与朋友们欢聚一堂、相互交流的情景,抒发了自己对友情的赞美和向往。全诗语言简洁明快,意境深远,富有生活情趣,给人以愉悦的享受。