竹林斜月话匆匆，不尽离愁思转蓬。
书剑风尘今日别，江湖樽酒几时同。
寒城刁斗秋无警，平野禾麻岁自丰。
去住相看情万里，音书莫惜附鳞鸿。
【注释】
族祖：指作者的祖先。平阳：郡名，在今河南孟县东北。巡简：巡视。
竹林斜月话匆匆，不尽离愁思转蓬：斜月，指夜幕中西坠的月亮，斜照在竹林里，月光如水，给人以清冷之感。“话”与上句之“谈”字义同，都是说的意思。匆匆，急忙的样子。“思转蓬”语出《庄子·逍遥游》：“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋；此小年也。”意谓像随风飘荡的蓬草那样四处漂泊，难以找到固定的归宿。
书剑风尘今日别，江湖樽酒几时同？“书剑”，指文房四宝和剑。风尘，这里指旅途的风尘。“江湖樽酒”句，意谓你我分别后，什么时候才能再聚首饮酒呢？“几时？”就是什么时候的意思。“江湖”，泛指各地。古人常以山水自喻，故有游山玩水之意。
寒城刁斗秋无警，平野禾麻岁自丰：这句诗的意思是，秋天夜晚寒城没有警报声，田野里的庄稼一年比一年多，收获自然也就多了。“寒城”是指边远的小城。“刁斗”，古代军中用以报时的铜器。“秋无警”即秋夜宁静无事。这两句描写了边塞秋夜的安宁景象。“禾麻”指庄稼，禾麻是庄稼的代称。
去住相看情万里，音书莫惜附鳞鸿：这两句的意思是，不管我们走到哪里，都要相互思念；即使不能见面，也不要吝惜寄信。“相看”，指互相思念。“情万里”指彼此的思念之情延绵不断，可以到达万里之外。
赏析：
这首送别诗写诗人离别友人的依依不舍之情，写得委婉深挚。全诗以写景起笔，先从景物落笔。开头四句描写了送别之时的情景：“斜月”、“话”“转蓬”，勾画出一个萧索凄清的画面，表现了诗人对朋友的依恋和对离别的无奈。接着诗人写到与友人分别之后的生活，表达了对友人的深情厚谊。诗中“寒城刁斗秋无警”一句写边疆夜景的宁静，“平野禾麻岁自丰”一句写农事的繁忙，通过对比，表现出诗人对友人的牵挂。最后四句表达了与朋友别离后的思念之情，“去住相看情万里，音书莫惜附鳞鸿”，这是一首表达友情的诗，它表达了对友人的深切思念，以及希望与友人保持联系的愿望。
整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，意境开阔深远，具有很高的艺术价值。