早识茶陵是故乡,扁舟三月过潇湘。
定王台下雪涛壮,贾谊宅边烟草长。
南涧蘋蘩劳梦想,东风桥梓有辉光。
逢人尽说玉堂客,年少无如此最良。
这首诗是唐代诗人李白的一首五绝。诗中描绘了作者李宾之归省的场景,通过对潇湘地区自然风光的描绘和对家乡的思念之情,表达了诗人对故乡的眷恋和对未来生活的憧憬。
早识茶陵是故乡,扁舟三月过潇湘。
译文:早早地就认识了我的故乡茶陵,扁舟经过潇湘地区已经三个月了。
注释:早识:早就认识;茶陵:地名,今属湖南省,古时有茶陵县,是李白的故乡;扁舟:小船;潇湘:地名,今为湖南省的长沙市和湘潭市一带。
赏析:此句以“早识”起笔,交代了诗人对故乡茶陵的了解是在很早以前,而“扁舟三月过潇湘”则描绘了诗人经过潇湘地区的时间跨度。诗人通过这样的描写,展现了他对故乡深深的眷恋之情。
定王台下雪涛壮,贾谊宅边烟草长。
译文:定王台的雪浪气势磅礴,贾谊宅边的烟草生长得茂盛。
注释:定王台:地名,位于湖南长沙;雪涛:指雪花飞舞的景象;贾谊宅:指西汉著名文学家贾谊的居所;烟草:指植物烟草。
赏析:此句进一步描绘了潇湘地区的自然景色。诗人通过对比定王台的雪浪和贾谊宅边的烟草,表达了他对潇湘地区独特自然景观的喜爱之情。同时,也暗示了他对历史人物贾谊的敬仰之情。
南涧蘋蘩劳梦想,东风桥梓有辉光。
译文:我在南涧的蘋蘩之地辛勤劳作,梦想着在东风桥下得到荣耀的光芒。
注释:南涧:地名,指湖南衡阳市蒸阳区南岳镇;蘋蘩:指水中生长的一种植物;梦想:指对未来的期望;桥梓:指建筑或人才。
赏析:此句表达了诗人在潇湘地区辛勤劳作的生活状态。他希望通过自己的努力,能够在南涧的蘋蘩之地实现梦想,并在东风桥下获得荣耀的光芒。这种积极向上的心态体现了诗人对美好生活的追求。
逢人尽说玉堂客,年少无如此最良。
译文:人们常说我是玉堂中的客人,因为我年轻有为,无人可比。
注释:玉堂:官署名称,此处指朝廷官员的办公场所;客:指客人;年少:指年纪轻;无如此:没有这样的人;最良:最好。
赏析:此句表达了诗人对自己在潇湘地区表现出色的自信和自豪。他认为自己在年轻的时候就能够取得如此卓越的成就,实属难得,因此他常常被人称赞为“玉堂客”。这种自信和自豪感也体现了诗人对自己的期许和对前途的信心。