秋风飒飒兮切素肌，华林摧谢兮蛩螀啼。
绮席陈兮清歌阑，美人去兮何当还。
雨盖飞兮龙媒发，激楚兮箾韶鸣。
采三秀兮餐玉英，思绵邈兮遐征。
岁华荏苒兮何时平。
【诗句释义】
秋风飒飒地吹拂着，切肤的寒意让肌肤感到痛苦。华林在秋风中凋落零落，秋虫在树梢间发出凄凉的鸣叫声。
华丽的筵席上歌声已经停止，美人离去之后何时还能归来。雨盖飞动着龙马般的骏马，激扬楚歌扬起了箾韶的清亮之声。采摘三颗秀色的仙草，享用玉英之食，思绪延绵不断，远行在外。时光匆匆流逝，不知道什么时候能回到家乡。
【译文】：
秋风瑟瑟地吹着，仿佛要割破皮肤一样，让人感受到刺骨的寒冷。树木在秋风中渐渐枯萎，秋蝉在树枝间鸣叫，声音凄凉而悲凉。
宴会结束了，歌舞不再，人们离去，不知何时才能再次相聚。雨水落下，马匹奔腾，楚国的歌声响彻云霄，箾韶之声清澈悠长。采摘三株仙草，品尝玉英美食，思念无边无际，远行在外。时间飞逝，不知何时才能回家。
【赏析】：
《秋风辞》是一首咏叹秋天的诗歌，通过秋风、华林、蛩螀、绮席、美人、雨盖、箾韶和玉英等元素，描绘了一幅深秋时节的图画，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨与无奈之情。
首句“秋风飒飒兮切素肌”以秋风起笔，描写了秋风的凛冽，同时也点明了时间的流逝与季节的变化。秋风不仅带来了寒意，还触动了人的肌肤，使人感受到了生命的脆弱和岁月的无情。
接着“华林摧谢兮蛩螀啼”，华林在秋风中逐渐凋零，秋蝉在树梢间发出凄凉的鸣叫声，进一步渲染了秋天的萧瑟气氛。这些自然景观的变幻无常，也反映了人生境遇的无常和变化。
第三句“绮席陈兮清歌阑”，描述了宴席上的欢乐场景，随着歌声的停歇，人们纷纷离去，宴席也随之散去。这一句从热闹到寂静的转变，象征着人生的欢愉与忧伤的交替，也暗示了人生如梦如幻，转瞬即逝。
最后两句“雨盖飞兮龙媒发，激楚兮箾韶鸣”，通过描绘雨水覆盖大地、龙马奔腾的场景，以及楚国的乐声回荡在空气中，表达了诗人对于美好事物的留恋和不舍。这些元素共同构成了一幅充满诗意的画面，让人陶醉在这美好的回忆之中。
《秋风辞》以其独特的艺术手法和深邃的情感内涵，展示了作者对人生、自然和社会的独特感悟。它既是一首咏叹秋天的诗歌，也是一首表现人生哲理的佳作。