休从云外望天香，谁似萧然林下妆。
嫩蕊渐成黄面老，低枝犹比白衣长。
曾随枸杞添风味，却笑芙蓉住水乡。
诗社清忙今又动，看花直拟过重阳。
原已宅赏菊
【注释】原已：原来。宅赏，即在家欣赏。
译文：原来已经在家中欣赏菊花了。
赏析：首句直接点题，说明诗的主要内容。
休从云外望天香，谁似萧然林下妆。
【注释】休：不要、不。从：顺从。云外：指天上，此处指天空。天香：指天上的菊花。
【译文】不要顺着天空望去欣赏那飘渺的天香，谁能比得上在林中静静地装点的菊花更美丽？
赏析：诗人以“谁似”、“不如”来强调自己对菊花的喜爱，突出自己的独特视角。
嫩蕊渐成黄面老，低枝犹比白衣长。
【注释】嫩蕊：指刚开的花蕊。黄面老：形容花的颜色逐渐变深。白衣长：比喻花枝下垂的样子。
【译文】花蕊逐渐变成黄色，而枝条却像穿着白色衣服一样下垂。
赏析：诗人用“嫩”和“老”两个词来形容花的不同状态，既形象生动又含蓄委婉。
曾随枸杞添风味，却笑芙蓉住水乡。
【注释】枸杞：又称枸杞子、枸杞子等，是一种药食两用的植物。芙蓉：荷花。水乡：泛指水域附近的城镇乡村。
【译文】曾经随着枸杞增添了风味，却嘲笑荷花只住在水乡。
赏析：通过对比，诗人表达了对生活的态度，认为应该像枸杞一样充满生活的味道，而不是像荷花那样只活在水乡。
诗社清忙今又动，看花直拟过重阳。
【注释】诗社：古代文人雅士常结社吟咏诗文，这里指文人聚会之地。清忙：意为闲暇无事。今又动：意思是又到了秋天，是观赏菊花的季节。重阳：即重九节，古代习俗在这一天登高赏菊。
【译文】诗社里闲着无事，今天又该出动了，准备去看菊花。
赏析：诗人借“诗社”之名表达出他对生活的热爱和对自然的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。