殷勤河畔挽馀酣，宇宙茫茫欲谩谈。
云白水深清不了，春风还许会江南。
诗句解析与译文：
- “殷勤河畔挽馀酣”
- 注释：这里的“殷勤”意味着恳切，“河畔”则指河流旁边的地带，通常用于描述送别或告别的场合。而“挽馀酣”形容在离别时挽留对方不让自己离开，表现出一种不舍的情感。
- 译文：在河岸旁诚恳地挽留着余下的欢愉时光。
- “宇宙茫茫欲谩谈”
- 注释：这里的“宇宙”指的是天地万物、广阔的世界，常用来形容世界的广袤无垠；“茫茫”意味着广阔到无边无际。“欲谩谈”表达了想要随意谈论，但实际却难以找到合适的话题或方向。
- 译文：面对如此浩瀚的世界，我却感到茫然不知该说些什么。
- “云白水深清不了”
- 注释：“云白”形容云彩洁白如棉絮，给人一种清新脱俗的感觉；“水深”则强调水的深邃和清澈。这里通过对比云和水，来表达对自然景观之美的赞叹。
- 译文：洁白的云朵和深深的湖水，依然无法掩盖它们的美丽。
- “春风还许会江南”
- 注释：“春风”在这里象征着温暖和生机，是春天的象征，常被用来比喻新的开始或希望。“江南”特指中国南部的长江下游地区，以其水乡特色和美丽景色闻名。
- 译文：春风似乎会吹拂到江南，带来新生和希望。
赏析：
这首诗以离别的场景为背景，通过对自然风光的描绘，抒发了诗人对宇宙、自然的感慨和对即将到来的新生活的期待。首句“殷勤河畔挽馀酣”，表现了诗人在别离时刻的不舍和深情，而“宇宙茫茫欲谩谈”则揭示了诗人对广阔世界的无奈和迷茫。接下来的两句，“云白水深清不了”，通过对云和水的描绘，进一步表达了诗人对自然美景的赞美，同时也隐含了内心的复杂情感。最后一句“春风还许会江南”，则是对未来的期待和希冀。整首诗语言优美，意境深远，既展现了诗人的才情，又传达了对生活的热爱和对未来的憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。