天阔鸟雀走,月寒烟露清。
巨涛舂百坎,何啻万钟声。
【题解】
此诗作于乾元二年(759),作者因参加永王璘起兵讨伐叛将陈日号,被肃宗贬谪到夜郎郡。这首诗是诗人在夜郎郡所作,表达了他内心的悲愤和不平,以及对国家命运的担忧。
【注释】
石钟山:山名,今属江西。
天阔鸟雀走:天高远,鸟儿在天空中自由飞翔。
月寒烟露清:月亮冷清,云雾缭绕,景色清新。
巨涛舂百坎:巨大的波浪撞击着岩石,发出轰鸣声。
何啻万钟声:这声音何止能与敲击万钟的声音相媲美呢?
【译文】
天空开阔,鸟儿自由飞翔,月光冷清,云雾缭绕。
巨大的波浪撞击着岩石,发出轰鸣声,这声音何止能与敲击万钟的声音相媲美呢?
【赏析】
这是一首边塞诗,写诗人被贬夜郎时的感受。首句“天阔鸟雀走”,以大开大阖的笔法描绘出夜郎山一带空旷辽远的景象。次句“月寒烟露清”,则从侧面烘托了环境的清幽寂静,为下文蓄势。三、四两句写诗人在夜郎山中所见所闻:巨大的波涛撞击着岩石,发出轰鸣声;这声音又何止能与敲击万钟的声音相媲美呢?
全诗意境宏大,语言简练,情感深沉,给人以强烈的艺术震撼力。