君不见富春山,富春山色行人看。
层峦叠嶂带江渚,垂萝鸟道青漫漫。
钓台百尺凌空险,石磴萦纡紫苔掩。
芳草洲前翠欲流,夕阳渡口晴如染。
羊裘钓叟今何在,千古行人增感慨。
不见高风动客星,空馀濑水流东海。
今日山前歌送君,明朝山下便离群。
片帆直指桐江过,薄暮猿声那忍闻。
【译文】
君不见富春山,富春山色行人看。
层峦叠嶂带江渚,垂萝鸟道青漫漫。
钓台百尺凌空险,石磴萦纡紫苔掩。
芳草洲前翠欲流,夕阳渡口晴如染。
羊裘钓叟今何在,千古行人增感慨。
不见高风动客星,空馀濑水流东海。
今日山前歌送君,明朝山下便离群。
片帆直指桐江过,薄暮猿声那忍闻。
【注释】
- 赋得:古代诗歌的一种体裁。
- 富春山:位于中国浙江省杭州市的一座著名山峰。
- 行:行走的人。
- 层峦叠嶂:形容山峰层层叠叠,连绵不断。
- 带江渚:指河流围绕的岸边。
- 垂萝:垂挂的藤萝。
- 鸟道:指像鸟儿那样轻盈便捷的小径。
- 钓台:古代钓鱼用的平台,这里指的是富春山顶的钓鱼台。
- 凌空:指从高处向下望。
- 石磴(dèng):石头台阶。
- 紫苔(tái):一种生长在岩石上的苔藓。
- 芳草洲:长满芳草的小洲。
- 夕阳渡口:傍晚时分的渡口。
- 羊裘钓叟:指穿着羊皮衣,以捕鱼为生的老者。
- 高风:高尚的品格或志向。
- 动客星:使游子心旌动摇。
- 濑水:指浙江富阳附近的一条溪流。
- 桐江:指富春山附近的一条江流。
- 薄暮:天色将晚的时候。
- 猿声:指山林中的猿声。