久辞尘迹几经年，楼阁中天蔼瑞烟。
玉陛到来朝圣主，铜章归去领群仙。
素鸾声远云连佩，白鹤秋横月在船。
想到玄关多胜事，春风瑶草满芝田。
【解析】
此诗是作者送道士归山时所作的赠别之作。“久辞尘迹几经年”，表达了自己长期远离俗世，归隐山林的愿望。“玉陛到来朝圣主，铜章归去领群仙”两句是说，他即将返回人间，到朝廷中去拜谒君王，并领取封赐的官印和符节；“素鸾声远云连佩，白鹤秋横月在船”，这是说，在返程途中，他听到远处传来了仙鹤的叫声，看到云朵连接着仙鹤，月亮挂在船上，仿佛在为他送行。诗人想象丰富，意境优美。“想到玄关多胜事，春风瑶草满芝田”两句是说，当他想到仙界中有许多胜事时，又想起了家乡的美景。这里以景结情，既写出了诗人对仙境的向往之情，也表现了他归心似箭的心情。
【答案】
译文：
我长久地告别了世俗的烦扰，已经过了许多年。楼阁巍峨，云雾缭绕，瑞烟升腾。玉陛来到朝廷拜见皇帝，铜印和符节作为凭证。
素练的仙鹤鸣叫遥远，云霞连接着我的佩饰，白鹤在秋天横卧在船边，月光照在小舟上。
想到玄关那里有许多胜事，春风中的灵芝长满了田野。
赏析：
这首诗是作者送一位道官还山时所写的。开头两句，表达了作者久离尘嚣、向往神仙生活的思想感情。中间两联写道官将要回到人间，受到皇上的召见，领取封赏。最后一句，写道官离开以后，想到玄关还有许多令人高兴的事，并祝愿那里的春色更美，芝兰长得更好。全诗以道官的离去为线索，表达了作者渴望成仙的思想和对美好生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。