先声隐隐远如雷，高浪排空雪作堆。
欲记新题何处写，伊谁一醉菊花杯。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。

本句中“观”是动词，意思是观看；“湖”是名词，指的是西湖。

【答案】

译文：远远地听到先声隐隐如雷，高浪排空像积雪堆起。想记下新题写在何处呢？是谁在这里一醉菊花杯？

赏析：首联两句写湖景的宏伟。先写远处的山影，然后写湖中的水光。远山如黛，近水似镜，相映衬着那浩浩荡荡、滚滚而来的波涛，使人感到一种惊心动魄的气势。“先声”一词，用得十分贴切。它不仅指先听到的军号声，而且暗喻先发制人的英明决策；而“隐隐远如雷”则形容这股声势浩大，震撼人心。“欲记新题何处写，伊谁一醉菊花杯。”此句化用了李白的名句“欲上青天览明月”，表达了作者对西湖胜景的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。