中心欲投辖,风雨催归鞍。
梦迫大刀头,长歌双玉盘。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容和赏析作品语言的能力。解答此类试题,首先要审清楚题干的要求,如“请对下面这首诗逐句释义”,那么答题时就要抓住题干中的关键词语“逐句释义”“赏析”。然后结合题目要求从诗的内容、手法、表达效果等角度进行分析。
本题的注释是:“主翁”:指诗人自己,这里代指诗人。“莫归”:不要回家。“系”:系马。“辖”:马笼头。“投辖”:扣上笼头。“长歌”:唱长调歌曲。“双玉盘”:双玉制的食盘。“催”:催动,催促。“大刀头”:指刀口。“长歌”:即长调歌曲,“玉盘”:盛酒器。“迫”:逼近。“中夜”:半夜时分。
【答案】
译文
主人别了,不要再回家。我心已投入,不能自拔,就像被马笼头拴住一样,风雨中催促着我赶路。我像梦中的人,被大刀砍着,我像长歌的使者,在双玉盘中喝下美酒。
赏析:
首联两句以拟人和设问的方式写主人公的心理状态。他既不愿离去,又不得不离去,内心矛盾,百感交集,无法排遣。“主翁”指诗人自己,这里代指诗人,“莫归”不要回家,这里用一个否定词,突出了主人公不愿离开的心理特征。“中心欲投辖”写出了主人公想留却留不住的矛盾心情。“系”就是扣,扣上笼头,比喻人与所爱之物难舍难分。“投辖”扣上笼头,扣上笼头,比喻人与所爱之人难舍难分。这两句诗通过描写主人公的内心活动,把人物那种既留恋不舍又不得不离开的复杂情感真实而生动地表现出来,为下文进一步写主人公的离别之情埋下伏笔。
第二联“梦迫大刀头”一句,紧承上文而来,形象地描绘出主人公被爱人紧紧拥抱的甜蜜梦境,也暗示了主人公内心的痛苦和不安,因为这样的拥抱让他感到自己仿佛被大刀斩断,从而更强烈地表现出他的离愁别苦。“长歌双玉盘”一句,则进一步渲染了他内心的痛苦。他一边吟唱长调歌曲,一边品尝着美味佳肴,但他的心情并没有因此而平静下来,反而更加痛苦,因为这样美好的时刻对他来说太短暂了,转瞬间即将消逝。
第三联“梦迫大刀头”一句,紧承上文而来,形象地描绘出主人公被爱人紧紧拥抱的甜蜜梦境,也暗示了主人公内心的痛苦和不安,因为这样的拥抱让他感到自己仿佛被大刀斩断,从而更强烈地表现出他的离愁别苦。“长歌双玉盘”一句,进一步渲染了他内心的痛苦。他一边吟唱长调歌曲,一边品尝着美味佳肴,但他的心情并没有因此而平静下来,反而更加痛苦,因为这样美好的时刻对他来说太短暂了,转瞬间即将消逝。
尾联“中夜”“长歌”两句,写主人公夜半醒来后,仍然难以忘怀昨夜的甜蜜梦境。他一边思念爱人,一边独自唱歌,但歌声并未能使他忘却相思之苦,反而使他更加痛苦。这两句诗以简洁的语言表达了主人公深沉的情感。