归鸿遥带夕阳飞，孤磬千峰野色微。
闲对白云成坐久，不知空翠湿秋衣。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言风格的把握及技巧鉴赏。
“归鸿”“孤磬”点明题旨。“遥带夕阳飞，孤磬千峰野色微”句写景。诗人由近而远，先写归鸿的飞行，再写千峰上的磬声。归鸿，指雁群。夕阳，指日落时分。“遥带”，是远远带着的意思。“孤磬千峰野色微”，意思是说，远处有只空灵的磬声伴随着归鸿在千峰上回旋。这两句诗以寥廓的意境，烘托出了诗人孤独的心情和凄凉的环境。
“闲对白云成坐久，不知空翠湿秋衣”一句，描写了诗人面对白云、久久地坐着的情景，以及他不知秋衣被白云沾湿了的感受。“闲对白云成坐久，不知空翠湿秋衣”。“坐”与“望”相对，“坐久”与“成坐”相对；“不知”与“不晓”相对，“空翠湿秋衣”与“不知空翠湿秋衣”相对。
【答案】
（1）译文：大雁远远地带着夕阳飞过千峰，空旷寂静的山中传来了清磬的声音。我悠闲地面对着一片白云，久久地坐着，不知道秋天的衣衫被白云沾湿了。
（2）注释：归雁：指候鸟南迁。夕阳：太阳落山。磬：古代乐器，形状像钟或鼓，用木石之类制成。野色：指野景。空翠：指山间云雾缭绕的景色。
赏析：①首句“归鸿遥带夕阳飞”，以大雁飞向南方来比喻自己远离朝廷，飘零江湖。“遥带”二字，写出了大雁的遥远，也暗示了自己的漂泊无定。②颔联两句以“野色微”衬托山中的清幽静寂：“孤磬”一声，“千峰”万壑，仿佛都笼罩着一层淡淡的雾气，给人一种空灵、宁静的美感。③颈联写自己面对白云、久久地坐着，不知道秋天的衣衫被白云沾湿了。“坐久”，是“久坐”的意思。“成坐”，即长时间地坐着，形容时间之长。“空翠湿秋衣”，是说秋衣被白云给浸湿了，突出了环境的清冷和自己的孤独。④全诗语言平淡自然，但情思凄婉，情景交融，表达了诗人的身世之感和羁旅之情。