寂寂楼桑村下路，王孙贩屦竟何之。
豫州若向幽燕起，子干应为帝者师。
注释1：
涿州：古郡名，今河北省境内。
寂寂楼桑村下路，王孙贩屦竟何之：静悄悄的楼桑村庄下小路上，王子贩履（一种鞋）到哪里去呢？
译文：寂静的楼桑村落小路下，王子贩鞋去了什么地方？
赏析：
此诗首句写景，“楼桑村下路”点出地点；次句叙事，“王孙贩屦竟何之”，表明主人公的身份和此行的目的，也暗示了他命运多舛、前途未卜的凄凉处境。第三句用豫州的典故，说明他可能去幽燕，第四句是作者的议论，指出王子干应成为帝者的教师，这是诗人对王子干的褒扬和期望。
注释2：
豫州：古郡名，今河南省境内。
若向幽燕起，子干应为帝者师：要是你到幽燕去，王子干应该成为帝王的老师。
译文：如果你到幽燕来，王子干应该成为帝王的老师。
赏析：
此诗前两句写景，“若向幽燕起”，表明王子干去幽燕的原因，“子干应为帝者师”，说明他的命运将会如何。
注释3：
幽燕：指幽州和燕州，这里泛指北方。
译文：你要到幽燕去，王子干将会受到帝王的器重。
赏析：
此诗最后两句写景，“若向幽燕起”，指明王子干的行踪，“子干应为帝者师”说明他的前途。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。