愿侬此日生双翼,随花飞到天尽头。
天尽头,何处有香丘?
未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。
质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?
侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
试看春残花渐落,便是红颜老死时;
一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!
这首诗的译文为:“愿我生来就有双翼,随花飞到天尽头。天尽头,何处有香丘?不如锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。今日死去我收葬,未卜他年何日丧。今人葬花人笑痴,他年葬我知是谁?试看春残花渐落,便是红颜老死时;一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。”
这首诗的注释和赏析如下:
第一句“愿侬此日生双翼”:表达作者希望生来就有双翼,可以自由飞翔的愿望。这里的“侬”是古代女子对自己的称呼。
第二句“随花飞到天尽头”:描绘了作者希望像花一样自由飞舞,不受束缚的情景。
第三句“天尽头,何处有香丘?”:表达了作者对理想境界的追求和对现实困境的无奈。这里的“香丘”指的是理想中的归宿之地。
第四句“未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流”:表达了作者对于理想与现实差距的感受,宁愿保持本色,不愿被世俗污染。
第五句“质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟”:强调了保持自身纯洁的重要性,即使是在复杂的环境下,也要保持自己的本色。
第六句“尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?”:表达了作者对于生死无常的感慨,同时也表达了对自己命运的担忧。
第七、八句“今人葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?”:反映了社会对于葬花行为的不理解和嘲笑,同时也表达了作者对未来命运的不确定感。
第九、十句“试看春残花渐落,便是红颜老死时;一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!”:通过描绘春天的凋零和花朵的死亡,寓意了人生的短暂和生命的脆弱。
这首诗通过对花的描写,表达了作者对于自由、纯洁、命运等人生哲理的思考和感悟。它以独特的视角,展现了作者的情感世界和人生观,具有很高的艺术价值和思想深度。