我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为兄剖。
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。词赋从今须少作，留取心魄相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。
这首诗是金缕曲系列中的第二首，名为《我亦飘零久》。下面是对这首诗的逐句注释和赏析：
译文：
我也曾漂泊流浪了很久！十年来，深重的恩义已经辜负，生死相依的朋友。从前与杜甫齐名并不感到惭愧，只看他消瘦的样子，他的才华并不比夜郎差，但命运却让我早早地告别了那些知己。我想问一问人生到此是否凄凉？千万的怨恨，为了哥哥剖白心迹。
兄长生于辛未年而我才丁丑年，同在此时，我们都被冰霜所摧折，早已衰老像蒲柳。从今以后词赋要少作，留着心魂彼此守护。但愿河清水清寿命长。回去时急翻行戍稿，将名声料理好传给身后的人看。表达不尽，只能观顿首。
注释：
- 我亦飘零久 - 我（我）也是长期漂泊无定。
- 十年来 - 过去十年的时间里。
- 深恩负尽 - 深深负有恩情，但未能回报或报答。
- 死生师友 - 指生死之交的良师益友。
- 宿昔齐名非忝窃 - 过去和现在都是同一地位（或声誉），没有感到自己低人一等。
- 只看杜陵消瘦 - 杜甫被贬为华州司功参军后，身体日渐消瘦。
- 曾不减 - 并没有减少的意思。
- 夜郎僝僽 - 这里指杜甫的身体状况不好。
- 薄命长辞知己别 - 形容自己命运悲惨，与知音朋友分别。
- 问人生到此凄凉否？ - 询问人生是否到此地步，即非常凄凉的境地。
- 千万恨，为兄剖 - 表达深深的遗憾，为兄弟之情剖白心迹。
- 兄生辛未吾丁丑 - 兄长生于辛未年而我则生于丁丑年，表示二人年龄相差不远。
- 共此时 - 在一起的时候。
- 冰霜摧折 - 比喻命运不济，遭遇困难。
- 早衰蒲柳 - 形容年纪轻轻就衰落，如同枯萎的老蒲柳。
- 词赋从今须少作 - 从今以后词赋应该减少写作数量。
- 留取心魄相守 - 保留自己的精神魂魄，互相守护。
- 但愿得 - 希望。
- 河清人寿 - 黄河水清，象征国泰民安、长寿健康。
- 归日 - 回家的日子。
- 急翻行戍稿 - 急切地翻看有关军事部署的文件。
- 把空名料理传身后 - 处理完所有虚名，把身后的事情安排好。
- 言不尽 - 无法用言语表达全部的心意。
- 观顿首 - 表示恭敬的头向下顿拜的动作，这里可能是指书信结尾的礼节动作。
赏析：
这首诗是一首悼亡诗，表达了作者对已逝兄长的深切怀念和无尽的悲痛。诗中“我亦飘零久”、“宿昔齐名非忝窃”等句展现了诗人与兄长深厚的情谊及相互尊重的友情；而“问人生到此凄凉否？”则表达了诗人面对生死离别的感慨与无奈。通过“为兄剖”一句，诗人表达了对兄长的同情与哀思。整首诗情感细腻而真挚，字里行间流淌着对逝去亲人的无限怀念以及对生命无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。