暮烟空碧萦花雾。雾花萦碧空烟暮。
来去莫教催。催教莫去来。
影疏侵梦冷。冷梦侵疏影。
留醉倚香篝。篝香倚醉留。
【注释】
《菩萨蛮·回文》是唐教坊曲名，后用为词牌。双调六十字，上下片各五句三平韵。此词上下两阕各以“回文”二字为题。上片写景，写暮烟、花雾缭绕之景；下片抒情，写梦影萦绕、酒香熏人之情。全词写景与抒情相融，意境清幽。
【译文】
黄昏的烟雾在碧空之中缭绕着花朵般的雾气，雾中的花朵又在天空中缭绕着碧色的烟雾，黄昏的烟雾缭绕着花雾，花雾缭绕着黄昏的烟雾。
来去不要让人催促，让人催促不要匆忙离去。
影子稀疏侵扰了梦境，冷清的梦境又侵扰了影子，留下醉意倚靠着熏香的篝灯，篝灯旁又留下了醉意倚靠。
【赏析】
《菩萨蛮·回文》这首词是一首写景抒情的词。它描绘出一幅黄昏时，烟雾缭绕，花香袭人的图景，表现了一种静谧而略带凄迷的情怀。全词写景与抒情相融，意境清幽，给人以美感。
“暮烟空碧萦花雾。”起笔便写天晚云散，暮霭四合，一片朦胧。“萦”字，把飘忽不定的雾气写得生动可感。“花雾”二字，不仅点明“回文”题目，而且写出了暮霭中弥漫的花气。“空碧”、“萦花雾”，既点明了时间（傍晚），也渲染出气氛（凄清）。
“雾花萦碧空烟暮。”上片结拍处，将雾气、花气和天色连缀起来，使整个画面浑然一体，具有一种空灵之美。
“来去莫教催。催教莫去来。”这是作者对人生哲理的一种体悟。人生苦短，时光易逝，因此不必急于求成，更不能因循守旧，安于现状。这里蕴含着诗人对于人生的独特见解。
“影疏侵梦冷。”这一句写诗人夜深人静之时，独坐孤灯之下，思绪万千，难以入眠。“侵梦”二字形象地描绘了诗人被夜色所困扰的情景。
“冷梦侵疏影。”这一句进一步描绘了诗人夜不能寐的状态。月光透过窗棂，洒进房间，形成一道明亮的光斑。然而这道光斑却无法驱散诗人心中的寒冷之感，反而让他更加清醒地意识到现实与理想的差距。
“留醉倚香篝。篝香倚醉留。”最后两句，诗人借酒浇愁，试图借醉消愁。他斜倚在香炉旁边，任由袅袅烟气萦绕在身旁。然而，这种饮酒作乐的方式并不能让他忘却心中的苦闷。相反，它只会让诗人更加怀念过去的美好时光，感叹时光荏苒、岁月如梭。