请君不用嗟身贱，东市朝衣君不见。请君不用悲家贫，奴辈利财杀季伦。
请君不用忧年老，颜子贾生俱早夭。我生兀傲天地间，二豪侍侧蜾螟然。
清风入我室，明月对我影，外此惟有酒徒诗客可与相周旋。
今夕何夕秋花鲜，蟹胥鸡蹠罗长筵。上客季长及元叹，贤主竹林籍与咸。
胡刘二叶俱壮士，鲍子沈生方少年。诸君且勿喧，听我歌一言，有酒不醉非豪贤。
吁嗟乎男儿生世剧可怜，生受五欲相熬煎。既不能挥鲁阳之戈驻白日，又不能跨王乔之鹤升青天。
人生百年百无一，身后之名纵辉赫，何与冢中之枯骨。
万事不如杯在手，急宜醵钱日沽酒，此外区区复何有。
醉时歌
译文：
请君不要嗟叹自己地位卑贱，东市朝衣你看不到。
请君不要悲叹家境贫穷，奴仆们利字当头，杀害了你的亲族。
请君不要忧虑年老，颜回、贾谊都早逝。我生来傲岸天地间，两位豪侠侍侧，如同蠹虫。
清风入我室，明月对我影，外此惟有酒徒诗客可与相周旋。
今夕何夕秋花鲜，蟹胥鸡蹠罗长筵。上客季长及元叹，贤主竹林籍与咸。
胡刘二叶俱壮士，鲍子沈生方少年。诸君且勿喧，听我歌一言，有酒不醉非豪贤。
吁嗟乎男儿生世剧可怜，生受五欲相熬煎。既不能挥鲁阳之戈驻白日，又不能跨王乔之鹤升青天。
人生百年百无一，身后之名纵辉赫，何与冢中之枯骨。
万事不如杯在手，急宜醵钱日沽酒，此外区区复何有。
注释：
- 请君不用嗟身贱：意思是请君不必感叹自己的卑微身份。
- 东市朝衣君不见：意思是请你不要看到我在东市的朝服，因为它代表不了我的高贵身份。
- 奴辈利财杀季伦：意思是奴仆们为了利益而杀害了季伦。
- 忧年老：担忧自己年老，寿命不长。
- 兀傲：高傲自大。
- 蜾螟然：形容侍侧的二豪侠如同蠹虫一样。
- 清风入我室：清风进入我的房间。
- 明月对我影：明月映照在我身上的影子。
- 上客季长及元叹：上等的客人是季长和元叹。
- 贤主竹林籍与咸：指竹林七贤中的贤者。
- 胡刘二叶俱壮士：指胡人刘琨（字武公）都是勇士。
- 鲍子沈生方少年：指东汉末年的鲍永和年轻的沈攸之都是少年英杰。
- 诸君且勿喧：诸位请不要吵闹。
- 听我歌一言：听我说一句话。
- 有酒不醉非豪贤：意思是有酒就该喝，不喝醉就不是真正的豪士。
- 吁嗟乎男儿生世剧可怜：叹息啊，男人们的人生如此戏剧化，可悲。
- 生受五欲相熬煎：生来就要承受五欲（即欲望）的煎熬。
- 既不能挥鲁阳之戈驻白日：也不能像鲁阳文君那样用他的长戈把太阳射落下来。
- 又不能跨王乔之鹤升青天：也不能像王子乔那样乘着王乔的飞鹤升到天上。
- 人生百年百无一：人生中能活到一百岁的人几乎没有一个。
- 身后之名纵辉赫：即使拥有身后的名声也显得微不足道。
- 万事不如杯在手：世上所有的荣华富贵都不比手中的酒杯重要。
- 急宜醵钱日沽酒：应该赶快凑钱每天买酒来喝。
- 此外区区复何有：除此之外还有什么呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。