雨纤风软春将半。春愁空逐游丝乱。辜负踏青期。游踪因病稀。
画梁双燕懒。花落闲庭晚。金鸭篆烟残。罗衣怯春寒。
【注释】
雨纤风软春将半。纤：细小柔和。
春愁空逐游丝乱。游丝：随风飘荡的柳絮等，这里比喻春天的景色。
辜负踏青期。辜负：辜负，白白地错过。
游踪因病稀。游踪：行踪，行动的痕迹。病：疾病。
画梁双燕懒。画梁：雕花的屋梁（梁上常绘有彩画）。
花落闲庭晚。花落：花瓣飘落，庭院中显得空旷、寂寞。
金鸭篆烟残。金鸭：指铜制的烟壶。
罗衣怯春寒。罗衣：丝织品的衣服。
【译文】
细雨绵绵，轻风拂面，春天将近一半。
春天的愁绪随着游丝纷乱。
辜负了踏青的好时光，我的行踪因此稀少。
雕花的屋梁上，双燕懒洋洋地栖息，
花儿凋零在庭院中，显得十分凄凉。
铜制的烟壶里还残留着余烟，
罗衣上感到阵阵寒意，令人心惊。
【赏析】
词人以淡雅清新的笔调，描绘了自己对春天美景的无限留恋之情。全词语言优美，意境幽美，富有诗情画意。
“雨纤风软春将半。”起首两句写景。词人抓住春天的典型气候特征来描写，用“雨纤风软”来形容春天的特点，形象生动。而“春将半”则点明时间，说明词人此时身处春天之中。
“春愁空逐游丝乱。”接着词人抒发自己内心的感受。“春愁”是词人内心的一种情感，这种情感无法排遣，只能任其自然流露。词人将这种情感比喻为随风飘荡的柳絮，形象生动。
“辜负踏青期，游踪因病稀。”这两句是词人表达自己无法如愿以偿地外出踏青的原因。他因为生病而无法像其他人一样享受春天的美景，他的行踪也因此变得稀少。
“画梁双燕懒，花落闲庭晚。”接下来词人继续描绘自己的所见所感。他看到雕花的屋梁上，两只燕子懒洋洋地栖息在梁上；院子里的花儿已经凋谢，显得十分凄凉。这些景物与词人的心境相呼应，进一步渲染了他的孤独和无助。
“金鸭篆烟残，罗衣怯春寒。”最后两句是词人表达自己的感受。他看到铜制的烟壶里还残留着余烟，而自己身上的罗衣也因为春寒而感到寒冷。这些细节描写进一步突出了词人内心的孤独和无助。
整首词语言优美，意境幽美，富有诗情画意。词人通过描绘自己对春天美景的无限留恋之情，表达了自己内心的孤独和无助。同时，他也通过细腻的观察和描绘，使读者能够更加深入地感受到春天的魅力和词人的内心世界。