当时只是望春回，不道春来愁共来。
于今最惜残春去，无奈春去愁偏住。
我愁不是为春愁，愁在阊阖十二楼。
帝阍渺渺凭谁叩，弱水茫茫绝行舟。
却从麻姑向东海，卧看沧桑几千载。
桑田变尽海中波，一段心情镇常在。
我有琢玉连环纽，愿系君恩得长久。
我有百炼双吴钩，与君试斩蛟与虬。
天高日远难为遇，以暗投人不知处。
玉京回首空白云，瑶台别路隔红尘。
花前可惜对余春，清歌未了涕沾巾。
【译文】
当年春光明媚时，我独自盼望着春天的来临。不料春天到来之时，愁绪也随之而来。如今最令人惋惜的是春天即将离去，而我的愁绪却难以消散。我的愁绪并不是由于春天的离去，而是因思念故都长安而愁绪萦绕。皇帝居所高远渺茫，无人能叩问，而我只能在梦中向天边叩问。弱水茫茫阻隔了我前行的道路，我无法渡过这道阻隔。我只好从麻姑手中取得东海之水，卧看沧海桑田，见证世事沧桑几经变换。海中巨浪滔天，波涛汹涌，我的心中也泛起阵阵波澜。我有一个玉环连环扣，愿以此套牢君心以待长久。我也有一柄百炼双钩，愿与君共斩蛟龙，一显身手。然而高处不胜寒，日暮途穷之际难再相见，即使暗中投怀送抱亦不知其处。遥望玉京，只见一片云海茫茫，瑶台别路隔红尘。花前对余春，清歌未了已是涕沾巾。
【注释】
惜：爱惜、珍惜、留恋。
当时：指当初、以前。春回：春风又起。不道：不说。
于今：现在。残春去：春天将逝而去。无奈：无可奈何，无所奈可。
阊阖：传说中的神仙门，即仙门。十二楼：指蓬莱山。传说中有十二座仙楼。
帝阍：指皇宫的门。渺渺：渺茫、遥远。凭谁叩：向谁诉说？叩：叩问。
弱水：神话中的河流，传说其水三千年一盛，永不枯竭。绝行舟：断绝了渡河的船只。
却：转折连词，表让步。麻姑：传说中的女仙人。
沧海桑田：大海变成桑林，桑林变成大海，形容世事变化无穷。
百炼双吴钩：百炼成钢的宝剑，比喻珍贵之物。试斩蛟与虬：试一试能否斩下蛟龙和神龙。蛟与虬：都是传说中的龙，此处泛指各种恶龙或猛兽。
天高日远：天空高远，太阳遥远。难为遇：难以相逢。
玉京：神话传说中的京城，这里指长安。回首：回头望去。空白云：空空如也的天空。
瑶台：传说中的仙境，常在此处指代天上。别路：离别的道路。隔红尘：隔绝了人间烟火气。
花前：花开的时候。可惜对余春：遗憾地看着逝去的春光。
清歌：清澈悦耳的歌声，这里指歌声悠扬。未了：没有唱完。涕沾巾：眼泪沾湿了手巾。
【赏析】
这首诗是一首悼亡诗。诗人通过自己的所见所感来表达自己的悲痛心情，表达了对妻子深深的怀念之情。全诗情感真挚、细腻感人。