笔锋出匣如宝刀,文光腾踔层云高。
星芒欲动忽不动,胸中郁郁龙豹韬。
先生读书意不得,投笔空嗟时事亟。
男儿五十手无柯,夜半长吟誓报国。
谁欤索地思弄武,不识中朝有尚父。
腰间久佩日本刀,酒酣拔地为君舞。
使星朗映风忽狂,狂风吹折青琳琅。
胡为割地出下策,毋乃未见刀吐光。
此刀百炼堪一试,海外陈师请从事。
貔虎能扬大国威,豕狼永戢窥边志。
笏溪今日酒尊开,歌辞慷慨有余哀。
刀光如雪雪花落,会看直上凌烟台。
这首诗是明朝末年诗人钱谦益创作的,描绘了一名日本武士的故事。下面是逐句的注释和赏析:
笔锋出匣如宝刀,文光腾踔层云高(译文)。
这句话的意思是:我的笔锋一挥,就像一把锋利的宝刀,文采飞扬,犹如直上九霄的云彩。
星芒欲动忽不动,胸中郁郁龙豹韬(译文)。
这句话的意思是:我的心中充满了忧虑,就像星辰的芒角一样,有时想要行动,但又像龙豹那样犹豫不决。
先生读书意不得,投笔空嗟时事亟(译文)。
这句话的意思是:老师在读书时没有领会到其中的意思,只好放下书本,感叹天下的时事。
男儿五十手无柯,夜半长吟誓报国(译文)。
这句话的意思是:男子到了五十岁,却两手空空,只能在深夜里长吟,发誓要报效国家。
谁欤索地思弄武,不识中朝有尚父(译文)。
这句话的意思是:谁在寻找土地,想着去练武?却不知道中朝有位尚父。
腰间久佩日本刀,酒酣拔地为君舞(译文)。
这句话的意思是:我腰间一直佩戴着日本刀,酒兴正酣时,我可以为你舞蹈。
使星朗映风忽狂,狂风吹折青琳琅(译文)。
这句话的意思是:使者的星星明亮照耀着天空,忽然狂风大作,把青琳琅吹断。
胡为割地出下策,毋乃未见刀吐光(译文)。
这句话的意思是:为什么要割地求和,是不是因为看不到这把刀的光?
此刀百炼堪一试,海外陈师请从事(译文)。
这句话的意思是:这把刀经过百次锤炼,可以试一试。在海外布置军队请你来处理。
貔虎能扬大国威,豕狼永戢窥边志(译文)。
这句话的意思是:貔貅能够显示大国的威风,但那些窥视边境的豕狼永远不能平息。
笏溪今日酒尊开,歌辞慷慨有余哀(译文)。
这句话的意思是:笏溪今天开怀畅饮,歌声慷慨激昂,充满了哀伤。
刀光如雪雪花落,会看直上凌烟台(译文)。
这句话的意思是:刀光如同白雪一般,雪花纷飞飘落;不久我们就会登上凌烟台,直冲云霄。