既上概衣冠,亦下逮童竖。献酬到宾朋,搜求遍穷窭。
好不殊北南,畜不遗僻阻。如影偕出入,如食周寒暑。
如奕代寤言,如鯈忘喜怒。或则再三止,或则日无数。
或相忘噞喁,或沈酣酤醑。或云担不归,湿寒力能去。
或云吐黄水,肺焦病深钜。闲有疾憎者,反讶独龃龉。
装饰艳象犀,点缀太覼謱。贷䙬妙剪裁,{穴录}𦌉五杂俎。
时花及草虫,针神纤手抚。零帵剩帴帛,扣砌功几许。
斗绮艳云霞,光华奕昈昈。缤纷各在腰,鞶厉觿燧帍。
左右用咸宜,阴阳俨分部。更有擅秘藏,别制摅机杼。
刳木作方盝,楺杷成圆筥。有舟效棜禁,覆幂法盉簠。
取润煎锡罐,避黬置瓦甒。取食喜频频,不复分酉午。
旷日而费时,那自知其故。人利竞锥刀,竟等米盐普。
顿教些须值,堆积成大贾。有明万历末,漳泉法始著。
这首诗的原文是:
烟草诗千一百字
既上概衣冠,亦下逮童竖。献酬到宾朋,搜求遍穷窭。
好不殊北南,蓄不遗僻阻。如影偕出入,如食周寒暑。
如奕代寤言,如鯈忘喜怒。或则再三止,或则日无数。
或相忘噞喁,或沈酣酤醑。或云担不归,湿寒力能去。
或云吐黄水,肺焦病深钜。闲有疾憎者,反讶独龃龉。
装饰艳象犀,点缀太覼謱。贷䙬妙剪裁,{穴录}𦌉五杂俎。
时花及草虫,针神纤手抚。零帵剩帴帛,扣砌功几许。
斗绮艳云霞,光华奕昈昈。缤纷各在腰,鞶厉觿燧帍。
左右用咸宜,阴阳俨分部。更有擅秘藏,别制摅机杼。
刳木作方盝,楺杷成圆筥。有舟效棜禁,覆幂法盉簠。
取润煎锡罐,避黬置瓦甒。取食喜频频,不复分酉午。
旷日而费时,那自知其故。人利竞锥刀,竟等米盐普。
顿教些须值,堆积成大贾。有明万历末,漳泉法始著。
这首诗的译文如下:
烟草诗千一百字,既上概衣冠,亦下逮童竖。献酬到宾朋,搜求遍穷窭。
好不殊北南,蓄不遗僻阻。如影偕出入,如食周寒暑。
如奕代寤言,如鯈忘喜怒。或则再三止,或则日无数。
或相忘噞喁,或沈酣酤醑。或云担不归,湿寒力能去。
或云吐黄水,肺焦病深钜。闲有疾憎者,反讶独龃龉。
装饰艳象犀,点缀太覼謱。贷䙬妙剪裁,{穴录}𦌉五杂俎。
时花及草虫,针神纤手抚。零帵剩帴帛,扣砌功几许。
斗绮艳云霞,光华奕昈昈。缤纷各在腰,鞶厉觿燧帍。
左右用咸宜,阴阳俨分部。更有擅秘藏,别制摅机杼。
刳木作方盝,楺杷成圆筥。有舟效棜禁,覆幂法盉簠。
取润煎锡罐,避黬置瓦甒。取食喜频频,不复分酉午。
旷日而费时,那自知其故。人利竞锥刀,竟等米盐普。
顿教些须值,堆积成大贾。有明万历末,漳泉法始著。
注释:
- 既上概衣冠 - 既有上流人士也涉及下层百姓。
- 献酬到宾朋 - 宾客之间的互相赠送和酬答。
- 搜求遍穷窭 - 广泛搜寻贫穷之人。
- 好不殊北南 - 南北差异不大,没有区别。
- 畜不遗僻阻 - 不遗漏偏僻之地。
- 如影偕出入 - 如同影子一样一起出入。
- 如食周寒暑 - 如同饮食周身寒暑。
- 如奕代寤言 - 如同弈棋一般思考问题。
- 如鯈忘喜怒 - 如同鱼忘记喜怒哀乐。
- 或则再三止 - 有时停下来多次。
- 或则日无数 - 有时一天也没有。
- 或相忘噞喁 - 有时候相遗忘了交谈。
- 或沈酣酤醑 - 有时候沉醉于饮酒。
- 或云担不归 - 有人声称不会回来。
- 或云吐黄水 - 有人声称呕吐了黄色的水液。
- 肺焦病深钜 - 肺病非常严重。
- 闲有疾憎者 - 有些人厌恶疾病。
- 装饰艳象犀 - 装饰以艳丽的象牙制品。
- 点缀太覼謱 - 点缀以过分繁复的装饰。
- 贷䙬妙剪裁 - 巧妙裁剪。
- {穴录}𦌉五杂俎 - 记录在《五杂俎》一书中。
- 时花及草虫 - 各种花卉以及昆虫。
- 针神纤手抚 - 用精细的手进行针线活。
- 零帵剩帴帛 - 剩下未加工的丝织物。
- 斗绮艳云霞 - 比作五彩斑斓的云霞。
- 缤纷各在腰 - 色彩斑斓地装饰腰部。
- 鞶厉觿燧帍 - 用皮绳约束着工具。
- 左用咸宜 - 左边使用得宜。
- 阴阳俨分部 - 阴阳分明地分布。
- 更有擅秘藏 - 还有擅长收藏秘品的人。
- 别制摅机杼 - 另有一种织机。
- 刳木作方盝 - 刳木制作方形的盒子。
- 楺杷成圆筥 - 削平制成圆形的竹筐。
- 有舟效棜禁 - 有模仿船形的禁令器具。
- 取润煎锡罐 - 取湿润后煎煮锡罐中的材料。
- 避黬置瓦甒 - 避免污垢放置瓦壶中。
- 取食喜频频 - 经常取食喜欢不停手。
- 旷日而费时 - 花费了很多时间。
- 那自知其故 - 不知道原因是什么。
- 人利竞锥刀 - 人们的利益竞争如同争夺锥刀一样激烈。
- 竟等米盐普 - 竟然与米盐的价值相等。
- 顿教些须值 - 突然变得价值连城。
- 堆积成大贾 - 积聚起来成为了大商人。
- 有明万历末 - 明代万历末年。
赏析:
这首诗是一首描绘社会风貌、反映民生状况的作品。诗人通过细腻的观察和深刻的思考,将所见所闻浓缩在诗歌之中,表达了对当时社会现状的批判和担忧。全诗语言简练、意境深远,具有很强的艺术感染力。