乱石杂云堆，松声万壑雷。
盘空如线路，绝顶几人来。
紫塞缘山尽，沧溟接地回。
苍茫无限意，独上卫公台。
【解析】
这是一首七言绝句。首联写登盘山之难；颔联写盘山之奇、景色之美；颈联写远望所见，极目天涯；尾联写诗人独上卫公台时的无限感慨。此诗意境深远，情景交融。
【答案】
译文：乱石杂云堆砌，松树声音如万壑雷鸣。盘旋于天空的山峰如同一条线路，只有少数人到达山顶。紫塞（今河北省张家口地区）尽头是山，沧溟（大海）接地是山。满眼苍茫无边无际的景象，独自登上了卫公台。注释：盘山：在北京市怀柔县西北，有盘山寺。“乱石”三句：形容山上乱石堆积，云雾缭绕，松林声如万壑雷鸣。“盘空”两句：形容山峰高峻，盘旋于天，仿佛一条线，只有少数登山者能到达山顶，表现盘山之险。“紫塞”两句：意思是从远处看，紫塞山脉尽处是山，沧溟（指大海）尽头也是山。这里用“缘”字，表示从远处看，从近处听，都是一片茫茫的山景。“苍茫”两句：意思是放眼望去，只见满眼苍茫，无边无际的山海，使人思绪万千。“独上”两句：意思是独自登上了卫公台，感到无限的感慨。卫公：即唐太宗李世民。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。