蓬山云海一年游,冬往春归太自由。
诗画兴浓官兴淡,徽州颇不让莱州。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。此题考查学生对诗歌的理解鉴赏能力,这是一道诗歌的综合考核的题目,答题时注意明确诗歌的主题,分析诗歌的内容,理解诗歌的情感,这三点是诗歌的常规考核点。在理解诗歌大意的基础上,根据题目要求,分析诗人的思想情感和诗句的内涵来概括作者在诗中展现的情感。“蓬山云海一年游,冬往春归太自由”意思是:蓬莱山上的云海一年里我游玩,冬去春来,太自在了。蓬山指蓬莱山,云海指海中的云雾,一年里我游历,冬去春回,太自在了。诗人以自得之情,写出自己逍遥自在、无拘无束的心情。“诗画兴浓官兴淡,徽州颇不让莱州”意思是:诗画兴致浓厚,官场上却淡泊宁静,徽州地方并不比莱州差。诗人写自己闲适的生活情趣,同时暗含出自己对于仕途的不满,对于官场的厌倦。
【答案】
(1)蓬山云海一年游,冬往春归太自由。(“蓬山”“云海”为实词,“太自由”为虚词)
(2)诗画兴浓官兴淡,徽州颇不让莱州。(“诗画”“官兴”为实词,“徽州”“莱州”为虚词)
译文:
蓬莱山上的云海一年里我游玩,冬去春来,太自在了。诗画兴致浓厚,官场上却淡泊宁静,徽州地方并不比莱州差。