一到蓬莱即告归，早知四十九年非。
我今周甲才回首，愧听旁人说见几。
【注释】
蓬莱：山名，在山东省。周甲：八十岁。
【赏析】
这是一首自叙诗。张船山先生嘉庆庚午出守莱州，履任次年辛未冬乞休；壬申春二月解组归。与诗题所云“到蓬莱即告归”的“蓬莱”，应为地名或指仙境，而“告归”二字又暗示其仕途的升沉，所以此诗当是作者告退时所作。
首联“一到蓬莱即告归，早知四十九年非。”诗人以“蓬莱”为题，意谓自己一旦到了蓬莱，就立即告退，原来我早就知道这四十九年来不是真的。
颔联“我今周甲才回首，愧听旁人说见几。”诗人说自己现在才想起自己的年纪已经满四十岁了，惭愧的是，别人告诉我我已经看到了这个年头了。
【译文】
一到达蓬莱我就告别回归故里，早就知道这四十九年是假的。
我现在才四十岁刚刚回望，惭愧得听别人讲述见机行事的道理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。