独来祖越意闲闲，彳亍徐行曲径间。
乱石如迎偏断续，层岩相识尚萦环。
振衣身到虬龙背，入洞肩齐罗汉班。
年近古稀知不健，丹梯万丈也能攀。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析，即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感，注意结合诗歌的内容进行分析。此题要求考生赏析“独往祖越寺”，可从诗中所描写的画面以及所要传达的感情角度进行赏析。
（1）
“独来祖越意闲闲”，“独”是孤独的意思。“意闲闲”是指心情悠闲自在，没有杂念。“祖越”指的是浙江绍兴市的越王台。诗人独自一人来到越王台，心中充满了宁静和悠闲，没有其他杂念，只享受这份宁静与悠闲，这体现了诗人对生活的淡泊态度和对自然美景的欣赏。
（2）
“彳亍徐行曲径间”，行走在曲折的小道上，步履从容，悠然自得。“徐行”表示走得很慢，“曲径”指的是弯弯曲曲的小道，“间”是空隙。诗人走在蜿蜒曲折的小路上，悠然自得地欣赏着周围的景色。
（3）
“乱石如迎偏断续”，参差不齐的石头仿佛在向诗人迎来，断断续续的样子让人感到有些凌乱。“乱石”是错落有致的石头，“如迎”是仿佛在迎接，“偏”、“断续”指石头的排列不整齐。诗人走在蜿蜒曲折的小路上，欣赏着周围错落有致的石头景观，感受到了大自然的美好。
（4）
“层岩相识尚萦环”，层层叠叠的岩石似乎在诉说着它们的故事，让人不禁驻足倾听，回味无穷。“层岩”指的是层层叠叠的岩石，“相识”指彼此之间相互了解，“尚萦环”指相互缠绕。诗人走在蜿蜒曲折的小路上，欣赏着周围错落有致的岩石景观，感受着大自然的美，同时也体会到了岩石之间的相互联系。
（5）
“振衣身到虬龙背”，诗人振衣起身，仿佛进入了一条蜿蜒曲折的小龙背上，这是对诗人内心情感的一种象征。“振衣”是抖开衣服的动作，“虬龙”是一种神话中的动物，这里用来形容蜿蜒曲折的道路。通过这一比喻，诗人表达了自己内心的愉悦和满足。
（6）
“入洞肩齐罗汉班”，诗人进入洞穴后，仿佛进入了一群罗汉的行列里，这是对诗人内心情感的一种象征。“洞”在这里可以理解为山洞或者洞穴，“罗汉”是佛教中的一种人物形象，他们有着神通广大的能力。通过这一比喻，诗人表达了自己内心的宁静和满足。同时，这也反映了诗人对于生活的态度——追求心灵的安宁和满足。
（7）
“年近古稀知不健”，“年近古稀”指的是年纪已经很大，到了晚年的时候，但诗人却并不认为自己身体虚弱，而是依然保持旺盛的生命力。“知”是知道的意思，“不健”指不健康。诗人虽然年纪已经很大，但依然保持着旺盛的生命力，这体现了他对生活的热爱和对自然的欣赏。
（8）
“丹梯万丈也能攀”，诗人站在山巅的台阶上，面对着高耸入云的山峰，他依然能够攀登上去，这种精神令人赞叹。“丹梯”指的是红色的台阶，“万丈”是形容山峰的高度很高。通过这一比喻，诗人表达了自己勇攀高峰的精神风貌。
【答案】
译文：
独自来到越国国王台，心里十分悠闲自在；
缓步走在曲折小道上，欣赏着错落有致的奇观；
参差不齐的石头仿佛在迎接我，
互相缠绕的岩石让人回味无穷；
振衣起身，仿佛登上了龙的脊背；
走进洞中，犹如置身于罗汉的队伍；
虽然年纪已老，但我仍保持旺盛的生机；
站在山巅，面对高耸入云的山峦，
我也敢于攀登。