修明与夷光，二女同入宫。宫中各妍妙，并蒂双芙蓉。
如何姑苏台，惟说西施好。但见西施娇，不觉西施老。
舞亦西施舞，歌亦西施歌。蛾眉不见赏，寂寞归山阿。
红颜难保恩，玉颜难免妒。后来江采蘋，亦有《楼东赋》。
下面是对《修明怨》的逐句翻译和赏析：
修明与夷光，二女同入宫。
宫中各妍妙，并蒂双芙蓉。
如何姑苏台，惟说西施好。
但见西施娇，不觉西施老。
舞亦西施舞，歌亦西施歌。
蛾眉不见赏，寂寞归山阿。
红颜难保恩，玉颜难免妒。
后来江采蘋，亦有《楼东赋》。
注释：
- “修明”指的是春秋时期楚国国君楚穆王的儿子，名宫之奇，因被废黜而逃亡至鲁国；“夷光”指的是春秋时期吴国国君吴王寿梦的女儿。两人都是当时的美女，都曾进入皇宫为妃子。
- “二女”指的是两位美女。“并蒂双芙蓉”形容两位女子像并蒂莲一样美丽，如同双芙蓉般娇艳动人。
- “姑苏台”指的是苏州的一座著名古塔，这里比喻美好的事物或景象。“惟说西施好”意味着只有西施受到称赞。这句话表达了人们普遍认为只有西施是最美丽的。
- “但见西施娇”意思是只见到西施的美丽和娇媚，没有注意到她随着时间流逝而衰老的样子。
- “舞亦西施舞，歌亦西施歌”意思是跳舞的时候也是在跳西施的舞，唱歌的时候也是在唱西施的歌。这反映了人们对西施的喜爱和赞美已经深入到了她的一举一动之中。
- “蛾眉不见赏”意味着因为过于美丽，没有得到人们的赏识。
- “寂寞归山阿”意思是孤独地回归山林之中，形容一个人因为美貌而遭受冷落和不幸的命运。
- “红颜难保恩”指的是美貌的女子很难得到他人的保护和宠爱，容易受到伤害。“玉颜难免妒”意思是即使是玉一般美丽的容颜也难以避免嫉妒。
- “后来江采蘋”指的是后来成为著名才女的人叫江采蘋。“亦有《楼东赋》”意思是她也有自己的作品《楼东赋》，即指江采蘋的诗歌才华。
赏析：
这首诗以两位历史美女为主题，通过对比她们的美貌和命运，深刻揭示了美貌对于个人的重要性以及美貌所带来的风险和挑战。诗中运用了丰富的典故和象征手法，将两位美女比作并蒂莲，寓意其美貌与生命的同时凋零。此外，诗中还通过对比古代美女的赞誉与现代美女的遭遇，反映出社会对于美的追求和态度的变化，以及对美貌背后可能隐藏的风险的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。