六月银河云影碧,八月银河露华白。
金风微动晚凉生,最觉分明秋七夕。
七夕银河分外明,青天不许片云行。
璇宫夜静支机石,微觉珊珊静有声。
画屏光冷销银烛,案户横斜还络角。
花阴深处倚阑干,罗衣单薄人如玉。
红墙宛转鹊桥秋,知有天涯望远愁。
天际归舟何日到,莫教织女望牵牛。
【解析】
试题分析:本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,考生要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:银河篇寄颐道主人汉皋”“赏析”。考生在作答时,首先要读懂全诗的意境、情感等,然后结合具体的诗句来作答。本首诗描写了七夕节的景象,诗人通过写景抒发自己对友人的思念之情。
【答案】
译文:六月银河中云影碧绿,八月银河上露珠洁白。秋风微动带来清凉,分明是秋天的七夕。七夕之夜银河特别明亮,青天不许片云飞过。璇宫里支机石静静地伫立着,似乎有细微的响声。画屏冷光消尽银烛,横斜的门户络绎不绝地响起角声。花阴深处倚栏干,罗衣单薄如玉人。红墙宛转的鹊桥秋,知道有人天涯望远愁。不知哪一天才能见到,不要让织女望着牵牛。
赏析:这是一首咏七夕节的七绝。此诗描写了七夕节的景象,诗人通过写景抒发自己对友人的思念之情。
开头两句:“六月银河云影碧,八月银河露华白。”写七夕节前夜天河景象。银河,即星河,指代天河。这里以“云影”喻指天上的云朵,用“露华”喻指地上的露水,描绘了夏末秋初的月色之美。
三、四句:“金风微动晚凉生,最觉分明秋七夕。”写七夕节的夜晚。金风微动,带来凉爽的感觉。诗人感觉得很清楚,这分明是一年一度的“七夕”,因为这一天是一年中最明亮的夜晚。
五、六句:“七夕银河分外明,青天不许片云行。”写牛郎织女鹊桥相会。诗人把银河比为人间的大道,说七夕之夜的银河格外明亮,就像人间的道路一样。但这时天上却不允许一片云飘过这条道路,所以诗人说“不许片云行”。
诗人又描写了七夕节的景色。“璇宫夜静支机石,微觉珊珊静有声。”“璇宫”指的是七夕时的织女居住的地方。诗人写织女在七夕夜里安静而美丽,她坐在“支机石”上,听着“珊珊”的水声(织布的声音),好像听到了牛郎织女的交谈声。
八、九句:“画屏光冷销银烛,案户横斜还络角。”写织女在七夕夜里的寂寞生活。织女在七夕之夜,对着空荡荡的画屏,独自欣赏着那微弱的灯光。她看着窗外横斜的门户上不断响起络索声(指牛郎织女每年相见的信号)。
十、十一句:“花阴深处倚阑干,罗衣单薄人如玉。”写织女在七夕夜里的孤独与寂寞。在花树丛中倚着栏杆,穿着单薄的衣裳,像白玉一般晶莹。
结尾两句:“红墙宛转鹊桥秋,知有天涯望远愁。”“红墙”指的是牛郎织女相会的地方——一座红色的小城楼。这座楼在秋日里显得格外迷人。诗人想象牛郎和织女在鹊桥上相会的情形。他们虽然相隔遥远,但是相互思念着对方。然而诗人此时却在远方眺望着这座桥,心中充满了对朋友的思念之情。
全诗描写了七夕节的景象,诗人通过写景抒发自己对友人的思念之情。