雁小过楼迷，流云复满溪。
萝蒙才上月，竹比已开扉。
蜡照怜妆损，虫吟识梦离。
旅魂宵不定，革带日仍移。
病渐因霜痼，心恒似叶危。
何时升画阁，言归妹把衣。
【注释】
雁小过楼迷：雁儿太小，掠过了高高的楼阁。雁，指大雁。
流云复满溪：飘浮的云朵又布满了溪水。
萝蒙：用藤蔓覆盖。月，这里指月亮。
竹比已开扉：竹子已经长出了门扇一样的叶片。
蜡照怜妆损：用烛光照着，怜惜地看那被烛光烧坏的妆容。
虫吟识梦离：听到蟋蟀的叫声，知道是别离之时。虫吟，以虫声来表达离别的情绪。
旅魂宵不定：漂泊在外的游子魂魄在夜晚总是不安定。旅魂，指漂泊在外的游子或在外流浪的人。
革带日仍移：腰带上的革带依然随着太阳的位置移动而移动。革带，一种可以调节松紧的腰带。
病渐因霜痼：疾病越来越严重，因为天气寒冷而变得根深蒂固。
心恒似叶危：心情总是像秋天的树叶一样危险。
言归妹把衣：说你要回家，给我穿上衣裳。言归妹，代指妹妹，妹，这里指妻子。
【译文】
掠过了高高的楼阁。流云又布满溪水，飘浮的云朵遮住了月亮。用藤蔓覆盖着月亮，竹子已经长出了门扇样的叶片。听到蟋蟀的叫声，知道是别离之时，用烛光照着，怜惜地看那被烛光烧坏的妆容。漂泊在外的游子魂魄在夜晚总是不安定，腰带上的革带依然随着太阳的位置移动而移动。疾病越来越严重，因为天气寒冷而变得根深蒂固。心情总是像秋天的树叶一样危险，何时才能升上画阁，我的妻子拿着衣裳来给你送行？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。