帷镫照宵衾，涧水闻夜室。
天静远烟摇，华云度流月。
幽栖亦心好，思子方首疾。
忆昨寄远书，凄凄泪盈帙。
生愁一何滋，少乐从是毕。
虚房想清宴，蛾响落清瑟。
何由寄新吟，慰我中似结。
山中忆吴如霞姊
帷灯映照着黑夜的被褥，涧水声中可以听到夜晚的居室。
天空静谧远去烟云摇曳，华彩云朵飞度流转的月亮。
幽静栖息也喜欢这样的心境，思念弟弟正患着首疾。
回忆昨夜寄出的远信，凄凄泪水盈满了书帙。
愁思一何滋长，少乐从是都结束。
虚室想象清宴之乐，蛾眉轻响落于清瑟之中。
何时能寄出新吟，安慰我内心像结。
译文：
帷灯在夜里照亮了被褥，溪流的声音中我听到了夜晚的房间。
天空一片宁静，远离的烟雾在飘荡，美丽的云朵越过流转的明月。
在幽静的居住中我也喜欢这样的心境，想念弟弟正在患着头痛。
回忆起昨夜寄出的书信，眼泪已经把信封打湿。
心中的忧愁如此深重，快乐的时光就此终结。
设想一间空置的房间，想象那清净宴乐的场景，蛾眉轻敲着清雅的乐器。
什么时候才能寄出新的诗篇，来慰藉我心中的痛苦和纠结。
注释：
- 帷灯：帷帐上的灯火。
- 涧水：山涧中的水流。
- 涧：山间的小河。
- 夜室：夜间的居室，即卧室。
- 天静：天很安静。
- 远烟摇：远处的烟雾摇曳。
- 华云度流月：美丽的云朵穿过流走的月光。
- 幽栖：隐居的生活。
- 心好：心情愉快。
- 思子方首疾：思念弟弟，他刚患了头痛。
- 寄远书：寄出一封远方的信。
- 凄凄泪盈帙：哭泣得泪水满溢，装订成册的信件。
- 生愁：因忧虑而生发的愁苦。
- 少乐：少有的欢乐。
- 虚房：空旷的房子。
- 清宴：清静的宴饮。
- 蛾响：指弹拨乐器发出的声响。
- 清瑟：一种弦乐器，用琴瑟等演奏。
- 新吟：新的诗歌。
- 慰：安抚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。