夫子命世儒，千载明良遇。
德位两相符，君臣一心固。
自昔履诸艰，屯亭望弥著。
婉转达恪诚，精明行平恕。
众美萃厥躬，欲言难指数。
余生十室邑，幼乏师友助。
应试始童子，抠衣谒公署。
拔之儒丱中，诏以贤关处。
手授揲著法，口传太极注。
及擢镇封疆，九郡才英聚。
得厕精舍旁，与闻名理趣。
如宝盈市廛，取携恣所慕。
愿奢力不充，驽马踬长路。
佳药赠蔘苓，名医寻扁跗。
成我同再生，奚止陶冶铸。
朅来游帝都，校仇得参与。
朱子八十篇，从头味章句。
遴才广辟门，匪俊亦获吁。
顽璞缀琮璜，短翮随鸳鸯。
理数聆精微，大乐闻韶濩。
分薄荣宠多，夙夜抱忧惧。
孚愧未盈缶，井起徒射鲋。
凛凛师傅言，昭昭圣哲谕。
事上在立身，曰惟尊矩度。
重任不易胜，至道难遽悟。
所期一艺明，敢辞千辛赴。
送安溪先生给假归里
夫子命世儒，千载明良遇。德位两相符，君臣一心固。自昔履诸艰，屯亭望弥著。婉转达恪诚，精明行平恕。众美萃厥躬，欲言难指数。余生十室邑，幼乏师友助。应试始童子，抠衣谒公署。拔之儒丱中，诏以贤关处。手授揲著法，口传太极注。及擢镇封疆，九郡才英聚。得厕精舍旁，与闻名理趣。如宝盈市廛，取携恣所慕。愿奢力不充，驽马踬长路。佳药赠蔘苓，名医寻扁跗。成我同再生，奚止陶冶铸。朅来游帝都，校仇得参与。朱子八十篇，从头味章句。遴才广辟门，匪俊亦获吁。顽璞缀琮璜，短翮随鸳鸯。理数聆精微，大乐闻韶濩。分薄荣宠多，夙夜抱忧惧。孚愧未盈缶，井起徒射鲋。凛凛师傅言，昭昭圣哲谕。事上在立身，曰惟尊矩度。重任不易胜，至道难遽悟。所期一艺明，敢辞千辛赴。
译文：
送安溪先生回乡的诗
孔子是世间的大儒，千年来被皇帝看重。他的道德与位置完全对等，君臣之间心心相印。他从小就历经磨难和艰辛，但他仍然坚持自己的信念并始终不渝。他善于表达忠诚和诚信，行为举止也光明磊落、宽厚待人。他聚集了许多美好的事物，想要表达的话语却难以计数。我小时候没有老师和朋友的指导，只是通过考试进入学校学习。他被选拔到学校中成为学生，并被任命了一个重要的职位。他将教导我们的方法教给我们，并告诉我们如何理解《太极图》的含义。当他被任命为一个地方的长官时，整个地区的官员们都被召集在一起，共同讨论国家大事。他也得到了很多荣誉和财富，但这些财富并不能让他满足，他只是一匹普通的马，在漫长的道路上跌跌撞撞前行。他用人参茯苓作为礼物送给我，让我能够更好地治疗疾病。他还找到了许多优秀的名医为我治病，使我的身体逐渐康复。当我离开京城回到家乡时，我感到非常兴奋。我开始学习儒家的经典，并努力提高自己的品德修养。我努力学习并实践儒家的理论和方法，以便能够在社会上有所作为。