客且去,客且去,村店高房健儿住。朔方调来十万兵,兵车满道村人惊。
停骖且致问,主人告予病。店家三月当官差,有肉无鱼众兵忿。
青州大吏操军符,遣官督兵兵怒呼。我侪出身冒白刃,安能饥饿为驰驱。
昨夜天南望烽燧,贼氛已近兰陵地。官军何日出山东,道傍布席摴蒱戏。
这首诗名为《兵车行》,作者为唐朝的白居易。全诗共五节,每节四句,通过描绘军旅生活,表达了作者对战争和人民生活的担忧。下面是对这首诗的逐句翻译:
客且去,客且去,村店高房健儿住。朔方调来十万兵,兵车满道村人惊。
注释:客人快走吧,客人快走吧,高高的村庄里有个健壮的士兵住在这里。北方调来了十万兵马,兵车遍布在道路上,村民们都很吃惊。
赏析:此句以简洁的语言描述了军队的到来给当地带来的震撼。停骖且致问,主人告予病。店家三月当官差,有肉无鱼众兵忿。
注释:停下马来问候,主人告诉我他有病。店主说,他将在三个月后被派去官府出差,因为只有鱼肉没有粮食,士兵们都很生气。
赏析:此句反映了士兵的生活困境,同时也表现了士兵的不满情绪。青州大吏操军符,遣官督兵兵怒呼。我侪出身冒白刃,安能饥饿为驰驱。
注释:青州的长官掌管着军队的军符,派出官员督促士兵。我和大家一样都是从战场上走出来的人,怎么能忍受饥饿而被迫驱使?
赏析:此句强调了士兵的身份和他们面对的艰难处境。昨夜天南望烽燧,贼氛已近兰陵地。官军何日出山东,道傍布席摴蒱戏。
注释:昨夜我在南方看到了烽火,敌人的势力已经接近兰陵地。官军何时能从山东出来,路边摆开了赌桌玩起了樗蒲游戏?
赏析:此句表达了诗人对于国家和民族命运的关注以及对战事进展的担忧。
这首诗是一首反映军旅生活的诗作,通过描写士兵的生活状态和内心感受,反映了战争对人们生活的影响,以及人们对和平的渴望。同时,也展现了诗人对士兵的同情和对战争的反思。