攀枝踏石陟层巅,斗室悠然别有天。
趺坐片时心顿静,世人漫道我逃禅。
【解析】
本诗为作者游普安观时所作。“攀枝踏石陟层巅,斗室悠然别有天。”意思是我攀着树枝踩着石头登上了高山,在这斗室之中悠然自得别有天地。“趺坐片时心顿静,世人漫道我逃禅。”意思是我盘腿打坐着一会儿心绪顿时平静下来,人们说我是逃避尘世之纷扰。
【答案】
译文:我攀着树枝踩着石头登上了高山,在这斗室之中悠然自得别有天地。我盘腿打坐着一会儿心绪顿时平静下来,人们说我是逃避尘世之纷扰。赏析:此诗写游普安观所见之景与所感之情。首句写登高望远,极目四野,山势陡峭,路险难行,但诗人却毫不在乎,而是继续向上攀登。“攀枝”二字形象生动。次句写进入寺中之后所见之景:斗室内幽雅宁静,令人耳目一新。“斗室”即小房屋,此处借指寺院,“悠然别有天”既点明斗室之幽静,又写出了作者在斗室中的怡然自得、心旷神怡之感。“片时”是片刻之意,“心顿静”则表达了诗人在此静坐片刻后,心境大为宁静的感觉。第三句是写僧人的修行功夫。“世人漫道我逃禅”,表面上是在说世人说我逃禅,实际上是说自己在修行,不是逃避红尘,更不是逃避现实。