寒食携樽上墓庐,纸钱飘扬满郊墟。
松杉厌长春风外,邱垄犹残劫火馀。
地下先灵应责我,眼前诸弟转愁予。
宁知作客终无补,悔不渔樵老故居。

这首诗是唐代诗人王维的《寒食上冢》,以下是诗句及注释和译文:

  • 寒食携樽上墓庐,纸钱飘扬满郊墟。

  • “寒食”指的是清明节前一天的“寒食节”,人们在这一天扫墓、祭祀先人。这里的“携樽”指携带酒壶,准备在墓地饮酒祭奠。“纸钱”是用纸制成的冥币,用来祭祀逝去的亲人。“郊墟”泛指墓地周围的田野或空地。整句诗的意思是:我在寒食节带上酒杯去墓地扫墓,看到飘荡在空中的纸钱随风飘扬,覆盖了整个郊外的墓地。

  • 松杉厌长春风外,邱垄犹残劫火馀。

  • “松杉”指的是松树和杉树,这里用来形容墓地周围的树木。“厌”意为厌倦,这里指墓地周围被风吹动的树叶声让人感到厌烦。“劫火”是指唐末农民起义军攻入长安后纵火焚烧宫殿,这里是说墓地被大火破坏后的痕迹。“邱垄”指的是坟墓,“残劫火馀”意指坟墓虽然遭受火灾毁坏,但还残留着战争的痕迹。整句诗的意思是:墓地周围的树木因为风的原因而摇曳,仿佛连墓地本身也显得有些厌倦和荒凉了,但那些被劫火破坏后的坟墓仍然残留着战争的痕迹。

  • 地下先灵应责我,眼前诸弟转愁予。

  • “地下先灵”指的是已经去世的祖先或者灵魂,“应责我”意味着他们或许会因为我的行为而责备我。“眼前诸弟”指的是我的弟弟们,“转愁予”意指他们可能会因为我而感到忧虑或烦恼。整句诗的意思是:你们这些在地下的灵魂或许会因为我在人间的所作所为而责备我,而我的弟弟们可能因为我而担心或烦恼。

  • 宁知作客终无补,悔不渔樵老故居。

  • “宁知”意为难道不知道吗,“作客”指的是远离家乡在外居住,“终无补”意指无论做什么都无法弥补自己的过错或不足。“渔樵”在这里借代隐居生活,即归隐山林的生活。“老故居”意指回到自己曾经居住的地方。整句诗的意思是:难道不知道离开家乡在外漂泊终究没有用处吗?如果当初不选择隐居山林,就不会有今天的懊悔之情。

赏析:
王维的这首《寒食上冢》通过描绘寒食节扫墓的场景,表达了作者对先人的怀念和对人生无常的感慨。诗中的“纸钱”象征着对已逝亲人的思念与追思。同时,通过对“松杉”的描述,反映了作者对自然的感悟和内心的平静。此外,诗中透露出作者对家族后代的担忧,以及对自身行为的评价。整体上,这首诗展现了诗人深厚的情感和深刻的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。