西邑天戈指，军行万里强。
阵云连地阔，塞草竟天长。
逐队纷鹅鹳，迷途困骕骦。
晚来亭鄣望，日落戍旗苍。
这首诗的格式要求是先输出诗句，然后输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
解析：
- 西邑天戈指：指的是西边的边陲之地，有强大的军队守卫。
- 军行万里强：表达了军队行军千里，力量强大。
- 阵云连地阔，塞草竟天长：描述战场上云层密布，草原辽阔，无边无际。
- 逐队纷鹅鹳，迷途困骕骦：描述战马如鹅鸭般奔腾，但因迷路而陷入困境，使骕骦（一种传说中的神马）陷入危险之中。
- 晚来亭鄣望，日落戍旗苍：在傍晚的时候，站在亭障上远望，夕阳下的戍楼显得暗淡苍老。
翻译：
- 西邑天戈指，军行万里强。西邑即西边的边疆地区，有强大的军队驻守在那里。
- 阵云连地阔，塞草竟天长。战场上的云雾弥漫，与大地相连，草原上草木茂盛，无边无际。
- 逐队纷鹅鹳，迷途困骕骦。战马像鹅鸭一样奔腾，但因为迷路而陷入困境，让传说中的神马骕骦陷入危险之中。
- 晚来亭鄣望，日落戍旗苍。在傍晚时分，站在亭障上远望，夕阳下，戍楼显得苍老而又遥远。
注释：
- 《定边杂咏》，可能是指对边塞地区的诗歌，反映了士兵们的生活和边塞的壮丽。
- 西邑：西边的边陲之地。
- 天戈指：天戈，古代兵器，这里指代军队。
- 军行万里强：军队行军千里，力量强大。
- 阵云连地阔，塞草竟天长：战场上的云雾弥漫，与大地相连；草原上草木茂盛，无边无际。
- 逐队纷鹅鹳，迷途困骕骦：战马奔腾如鹅鸭，但因迷路而陷入困境；传说中的神马骕骦陷入危险之中。
- 晚来亭鄣望，日落戍旗苍：傍晚时分，站在亭障上远望；夕阳下，戍楼显得苍老而又遥远。
赏析：
这首诗通过描绘边塞地区的景色和士兵们的生活，展现了战争的残酷和士兵的辛劳。诗人通过对战场、草原、马匹等元素的描绘，表达了对国家和人民的深深忧虑。同时，也展示了边塞地区的独特魅力和战士们的英勇无畏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。