未能为雨与为霖，旷览山河感不禁。
细缀蒲帆修桧楫，舵工也有济川心。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗内容，理解诗人的思想情感以及诗歌的艺术特点。
“未能为雨与为霖”，意为：我未能成为甘霖普降的雨神，也未想成为拯救旱灾的霖神；“旷览山河感不禁”意为：站在高高的山巅，俯瞰着辽阔的河山，心中不胜感慨；“细缀蒲帆修桧楫”，意为：在船头细绳系紧了蒲草制的帆，用修长的桧木制成桨；“舵工也有济川心”，意为：那些掌船的人，同样有救世济民的心肠。
“舟人亦济世之材”，意为：这些撑船人同样是能够济事安邦的人才。
“舟人亦济世之材”中的“济世”是《孟子·尽心上》中提出的一个概念，指帮助别人以成就自己的事业。这里的“济世”，就是帮助人们摆脱苦难，使社会安定繁荣的意思。“济世之材”就是指有济世才能的人。
“济世”一词出自《孟子·滕文公下》，孟子说：“圣人既竭目力焉，继之以规矩准绳，以为方员平直，不可胜用也。”意思是圣人已经用尽他的视力，再用墨线和圆规、角尺来划直线定圆周，用墨线作为标准来衡量长短，用矩尺作依据来定方形，用直角量具来定直角。可见“济世”一词的含义是治理天下国家，使人民过上安定的生活。
【答案】
不能成为甘霖普降的雨神，也未想成为拯救旱灾的霖神。
站在高高的山巅，俯瞰着辽阔的河山，心中不胜感慨（或“壮怀激烈”。）。
在船头细绳系紧了蒲草制的帆，用修长的桧木制成桨。
那些掌船的人，同样有救世济民的心肠（或“具有仁爱之心”）。
这些撑船人同样是能够济事安邦的人才（或“济世之材”）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。