先存爱物心,去私不假斧。
先存爱己心,急公怕闻鼓。
【解析】
本题考查学生对古诗文内容的理解和分析。解答此题时,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思。注意要逐句翻译并做好批注,然后根据题目要求进行赏析。
“先存爱物心”:先存在爱物的心愿。“去私不假斧”:除去自己的私欲,不借外力(斧)砍削。“急公怕闻鼓”:急于公益的事情,害怕听到锣鼓声。
“杂咏十首”,是《全唐诗》中的一首诗。这首诗的作者是李商隐。
此诗以“爱物”与“爱己”为对比,表现了诗人在对待人我关系上的矛盾心理。
【答案】
注释:爱自己的东西,去掉自私之心,不需要借助外力来砍削;爱别人的财物,不要损害别人,更不能利用权力谋利。
译文:先存在爱物的心愿,除去自己的私欲,不借外力砍削。先存在爱己之心,急于公益的事情,害怕听到锣鼓声。