金乌旋辟敛双翼,云衣铺絮天光黑。
蛟宫缫出冰蚕丝,散作千条万条密。
冲风仄径缘秋毫,举头远见千峰高。
浮青积翠互明灭,势如昂首将翔翱。
横空半入青天影,几度天风吹不醒。
马蹄泥滑石磴斜,僮仆惊呼到凤岭。
苍茫雨色群峰连,峻岭高高尺五天。
阿阁九苞泽深雾,虞廷六翮凝朝烟。
西岐圣德周群类,远听雍喈鸣圣瑞。
我欲披寻丹穴踪,满坞湿云常似醉。
湿云接天山势崇,两当流水东复东。
冲开峰顶雨丝脚,山鸟一声斜日红。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
第一句:金乌旋辟敛双翼,云衣铺絮天光黑
- 关键词:金乌、旋辟、敛双翼、云衣、铺絮
- 注释:太阳,即“金乌”,在这里比喻太阳。“旋辟”意为迅速移动。“敛双翼”形容太阳快速地收拢了它的翅膀。“云衣”指的是像云雾一样的衣裳,“铺絮”则形容其轻柔细腻。
- 赏析:这一句描绘了日出的景象,用“云衣”、“敛双翼”等意象形象地表达了日出的壮丽与神奇。
第二句:蛟宫缫出冰蚕丝,散作千条万条密
- 关键词:蛟宫、缫出、冰蚕丝、千条万条、密
- 注释:这里用“蛟宫”来比喻天空,暗指云层或云雾。“缫”(xiǎn)是古代的一种纺织方法,用来描述从云雾中抽取出像蚕丝一样的细丝。“千条万条密”形容这些丝密布的样子,如同无数条线交织在一起。
- 赏析:这一句通过比喻手法,描绘了云雾缭绕、丝丝入扣的自然景致,体现了自然界的柔美与神秘。
第三句:冲风仄径缘秋毫,举头远见千峰高
- 关键词:冲风、仄径、缘秋毫、远见、千峰高
- 注释:这里“冲风”指的是猛烈的风,“仄径”意味着狭窄的道路。“缘秋毫”形容在微弱的光线中勉强看清秋天鸟尾上的细小毛羽。“远见”是指视线能够穿透远处的景象。“千峰高”则形容山峰之高耸入云。
- 赏析:这一句通过视觉描写,展现了山势的高峻和风力的强劲,同时也传达了一种超越寻常视野的壮丽感。
第四句:浮青积翠互明灭,势如昂首将翔翱
- 关键词:浮青、积翠、互明灭、势如昂首、将翔翱
- 注释:这里用“浮青”和“积翠”分别形容青色的天空和绿色的山峦。“互明灭”意味着这两种颜色相互交织,时隐时现。“势如昂首”形容山势高而直,如同高昂着头一样。“将翔翱”则形容即将展翅飞翔的意思。
- 赏析:这一句通过色彩的对比和动态的描绘,形象地表现了山峦的雄伟和自然的力量。
第五句:横空半入青天影,几度天风吹不醒
- 关键词:横空、半入、青天影、天风吹、不醒
- 注释:“横空”表示高悬于空中,“半入”意味着部分进入。“青天影”指的是天空的背景,呈现出一片深蓝。“天风吹”可能暗喻着自然的吹拂,但这种力量似乎无法唤醒诗人。
- 赏析:这一句通过对山峦与天空的描绘,传达了山势之巍峨和自然的威严,以及那种难以动摇的精神境界。
第六句:马蹄泥滑石磴斜,僮仆惊呼到凤岭
- 关键词:马蹄、泥滑、石磴斜、僮仆、惊呼、凤岭
- 注释:“马蹄”指骑马的人或马,“泥滑”形容道路泥泞难行。“石磴斜”描述了山路的倾斜和险峻。“僮仆”指的是随行的仆人或仆人。“凤岭”可能是一个地名,这里借代为到达目的地的路线或地点。
- 赏析:这一句通过动作和环境的描写,营造了一种急迫前行的氛围,突出了旅途的艰辛和探险的刺激。
第七句:苍茫雨色群峰连,峻岭高高尺五天
- 关键词:苍茫、雨色、群峰连、峻岭、高高、尺五天
- 注释:“苍茫”形容景色辽阔,无边无际。“雨色”指下雨的颜色,暗示天气多变。“群峰连”意味着连绵不绝的山峰。“峻岭”指的是陡峭的山峰。“尺五天”中的“尺”可能指长度单位,“五”是数字,合起来可能指距离很长或很高的山。
- 赏析:这一句通过描绘连绵不绝的山峰和它们所展现出的高峻,进一步强调了旅程的艰难与壮美。
第八句:阿阁九苞泽深雾,虞廷六翮凝朝烟
- 关键词:阿阁、九苞、泽深雾、虞廷、六翮、凝朝烟
- 注释:“阿阁”指的是高大的建筑,可能是指某个重要的建筑或景点。“九苞”在这里可能指的是九个层次,层层叠叠。“泽深雾”形容环境湿润,雾气浓重。“虞廷”可能是指帝王的宫廷或者某个庄严的地方。“六翮”指鸟的翅膀,这里用来形容一种轻盈的姿态或事物。“凝朝烟”则可能是指凝结成的烟雾。
- 赏析:这一句通过对建筑物和自然景观的细致刻画,表达了一种宁静而神圣的氛围,同时也展示了自然与人文景观的和谐统一。
第九句:西岐圣德周群类,远听雍喈鸣圣瑞
- 关键词:西岐、圣德、周群类、远听、雍喈、鸣圣瑞
- 注释:“西岐”可能是指西方的某个地方,也可能是对某个地名的简称。“圣德”指的是高尚的道德品质。“周群类”可能是指广泛地惠及众人或群体。“雍喈”是一种鸟类的叫声,这里可能指声音悦耳,或者是某种吉祥的象征。“鸣圣瑞”可能是指发出吉祥的声音或征兆。
- 赏析:这一句通过描述周围环境和声音的特点,传达了一种祥和与吉祥的气氛,同时也体现了作者对于理想社会秩序的向往。
第十句:我欲披寻丹穴踪,满坞湿云常似醉
- 关键词:我欲、披寻、丹穴、踪、满坞、湿云
- 注释:“我欲”表达了作者的意愿或欲望。“披寻”指的是探索或寻找。“丹穴”通常指代珍贵的矿石或洞穴,这里可能指代某个宝藏或秘境。“踪”指踪迹或线索。“满坞”形容山谷中到处都有云雾。“湿云”指云雾浓厚,给人以醉意的感觉。
- 赏析:这一句表达了一种强烈的探寻欲望和对未知世界的渴望,同时也展现了自然景观的神秘美。
第十一句:湿云接天水势崇,两当流水东复东
- 关键词:湿云、接天、水势崇、两当、流水、东复东
- 注释:“湿云”与前文相同,形容云雾。“接天”指云雾高接天际。“水势崇”形容水流势大而湍急。“两当”指的是两个关口或渡口。“东复东”可能是指水流的方向或位置,反复向东流去。
- 赏析:这一句通过对水流和地势的描绘,展现了大自然的壮观景象,同时也暗示了旅途的艰辛和不确定性。
整首诗以细腻的笔触描绘了一幅幅壮丽的自然景观和丰富的情感体验,通过具体的形象和生动的语言,表达了对自然之美的赞美和对人生经历的感慨。