王梦庚
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 第一句:金乌旋辟敛双翼,云衣铺絮天光黑 - 关键词:金乌、旋辟、敛双翼、云衣、铺絮 - 注释:太阳,即“金乌”,在这里比喻太阳。“旋辟”意为迅速移动。“敛双翼”形容太阳快速地收拢了它的翅膀。“云衣”指的是像云雾一样的衣裳,“铺絮”则形容其轻柔细腻。 - 赏析:这一句描绘了日出的景象
《宿瓦寺沟》 【注释】 1. 宿瓦寺沟:在甘肃华亭县。 2. 冬山忽如睡:冬天的山好像睡着了。 3. 岩壑谢春菲:岩石山壑都像春日里的花草一样娇艳。 4. 雨雪倦行役:因为下雨雪,行走很疲倦。 5. 连朝历巑岏:经过一整天的行程。 6. 早旭迷夕晖:早晨的旭日被夕阳掩映得模糊不清。 7. 山水非不佳:山和水并不是不好。 8. 所苦筋力微:只是自己筋疲力尽。 9. 村舍倚山麓:村庄傍依着山边。
松溪堡 路入松溪堡,悬崖剩古松。 波光翻石壁,竹色护村春。 鸡犬黄沙曲,牛羊碧草茸。 樵歌空际堕,穿出白云重。 译文: 进入松溪堡,看到悬崖上只剩下几棵古老的松树。 波光映照在石头上,竹林中守护着村庄的春意。 鸡鸣狗吠声从黄沙弯曲的地方传来,牛羊在绿草如茵的地方吃草。 樵夫在高空中唱着歌,歌声穿过层层白云。 注释: 1. 松溪堡:地名,位于某个山谷或山区之中,因周围有松树林而得名。
【注释】 中秋同友人待月:在中秋之夜和友人一起等待赏月。 胜友良宵列座来,高歌谁奏紫云回:好的友人齐聚一堂,高声歌唱谁能奏出《紫云回》的曲子。紫云回是唐教坊曲名,后用为词调曲牌名。 十分秋色迟明月,万派江声落酒杯:十分美好的秋色使月亮晚些出来,万条江河的声音落在酒杯里。 风力冷侵梧叶老,露痕香逼桂花开:秋风寒冷侵袭着梧桐树上的叶子,露水的痕迹让桂花开放。 银河隐约星光闪,弦管楼头着意催
凤觜崖 丹嶂生夕阴,晴崖敛紫雾。 我怵鸡头关,先循凤觜步。 仄径穿寒云,石磴莽无数。 壁立穷跻攀,罔敢回首顾。 微音堕幽鸟,悬根欹古树。 霜叶焕九苞,苍茫无定处。 延缘踞层巅,夐然绝比附。 乘作凌云翔,千仞有余慕。 注释: 1. 丹嶂:红色的山岩。夕阴:傍晚的阴影。 2. 我怵(chù)鸡头关:指山势险峻如鸡头关。 3. 先循:首先。凤凰嘴,形容陡峭的山崖。 4. 仄径:狭窄的山径。寒云
【注释】 中河寨:地名。在今广西桂平县北20公里。 寒云漾空山影湿:寒云飘荡,使山峰显得更加苍茫。漾,浮动。 槎丫(chá yā)老树万株直:树枝交错,像许多槎丫的大树直插云端。槎丫,形容树枝交错如船桨的样子。 神鞭鞭石石怒飞:神鞭击打岩石,岩石因受猛击而猛烈飞起。传说这里常有神鞭击石飞天的景象,故称。鞭,动词,挥动、抽打。 削出方城绝四壁:方城,四周有城墙的土山,这里指方形的土山。削出
这是一首描绘自然景色和乡村生活的诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析: 晚宿夹坝口 —— 这是诗的题目,描述了诗人在某个时间晚上在夹坝口住宿的情况。 登山树横岭,度壑泥溅石。 —— 这句描述了诗人登山的情景,树木交错在山岭之间,越过山谷时,泥水溅落在石头上。 石险路益纡,坝长山转逼。 —— 这句描述了山路崎岖,而且随着道路的延长,山势更加逼迫。 中道分洼窿,流泉诡出没。 ——
【注释】1. 丹阳:地名,在今江苏。2. 云阳驿:地名,在今江苏丹阳。3. 杨花历乱飞:指飘落的杨花在空中飞舞。4. 津亭暮色:指傍晚时分的渡口或驿站。5. 熹微:天色微明。6. 天涯:这里指远离家乡。7. 江上寻春:指在江边寻找春天。8. 隔岸钟声:指远处的寺庙里传来的钟声。9. 古树:指古老的树木。10. 长堤:即长堤,指长长的堤坝。11. 镫影:指灯笼的光影。12. 崇丘:高大的山丘
【诗句释义】 1. 苍髯拿空卧云起:形容人的胡须如松树的枝条一样,在空旷的云中伸展。 2. 支离返寂含精髓:形容人的状态,身体残缺不全但内心依然充满智慧和精神。 3. 龙鳞化尽三千年:指人的寿命已经很长,如同龙的鳞片已经全部消失。 4. 五花壁立涛声死:形容人的精神已经达到了极致,如同墙壁上的花一样美丽,但是声音却已经消失了。 5. 廷真观老战风雨:形容人在战争中已经历经了无数的磨难和战斗。 6
路入松溪堡,悬崖剩古松。 波光翻石壁,竹色护村春。 鸡犬黄沙曲,牛羊碧草茸。 樵歌空际堕,穿出白云重。