穹庐遍野沙茫茫，风吹草低雁南翔。苏卿乘风还故乡，节旄秃落旃裘凉。
谁与送者右校王，跗注韎韦犀毗黄。仰天握手气不扬，苑结抑塞摧肝肠。
从骑跪进湩酪浆，通国十岁能挽彊。射兔掘鼠持作粮，胡妇对之心感伤。
欲别不别牵衣裳，更有濈角羝乳羊。肱麾不去鸣声长，子卿慷慨泣数行。
从此分袂各一方，不复相见毋相忘。橐驼驒騱齐足良，行程苍茫纪不详。
汉关峨峨近在望，山川重秀日再光。归诣北阙朝未央，太牢告祭先帝旁。
拜典属国为列卿，道路观者如堵墙。面目改易须眉苍，丹青图画何堂堂。
啮毡咽雪苦葡尝，不降不辱臣之纲。千载而下谁颉颃，洪皓朱弁郝仲常，垂示风纪传无疆。
这首诗是宋代诗人陆游的作品，名为《春雨题钱舜举苏武归阙图卷》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：
诗句翻译：
- 穹庐遍野沙茫茫，风吹草低雁南翔。
（在广阔无垠的原野上，沙丘连绵不绝，当风吹过时，草丛低垂，大雁向南飞翔。）
- 苏卿乘风还故乡，节旄秃落旃裘凉。
（苏武带着节旄回到了他的故乡，他的旌旗也随风飘散，使得他的皮裘变得凉爽。）
- 谁与送者右校王，跗注韎韦犀毗黄。
（谁陪伴着护送者？他们穿着鞋底、帽带、皮革、犀角和黄色的衣饰。）
- 仰天握手气不扬，苑结抑塞摧肝肠。
（他仰望天空，用力握紧双手，却无法振作精神，心中充满了压抑。）
- 从骑跪进湩酪浆，通国十年能挽彊。射兔掘鼠持作粮，胡妇对之心感伤。
（随行的骑兵们跪地送上奶酪和液体，全国上下经过十年的努力才勉强维持生活。他们捕猎兔子和老鼠以维持生计，但胡人妇女对他们的处境感到心痛。）
- 欲别不别牵衣裳，更有濈角羝乳羊。肱麾不去鸣声长，子卿慷慨泣数行。
（想要告别却又依依不舍，他们牵住了对方的衣物不放，还有挤在一起相互取暖的羝羊和小羊。他们挥动手臂却听不到声音，子卿激动得泪水盈眶。）
- 从此分袂各一方，不复相见毋相忘。橐驼驒騱齐足良，行程苍茫纪不详。
（从此以后，他们各自离去，不再相见，也不相互遗忘。他们骑着骆驼一起出发，行程漫长而模糊不清。）
- 汉关峨峨近在望，山川重秀日再光。归诣北阙朝未央，太牢告祭先帝旁。
（汉朝的城门高耸入云，远处的山脉秀丽多姿，太阳再次升起。他们回到宫殿向皇帝报告，为祖先进行祭祀。）
- 拜典属国为列卿，道路观者如堵墙。面目改易须眉苍，丹青图画何堂堂。
（他被任命为典属国，成为朝廷中的官员，受到人们的关注和欢迎。他的形象被绘制成画，成为了人们传颂的典范。）
- 啮毡咽雪苦葡尝，不降不辱臣之纲。千载而下谁颉颃，洪皓朱弁郝仲常，垂示风纪传无疆。
（他忍受着寒冷和饥饿，坚持不投降不屈辱作为臣子的准则。千年之后，谁能与他相提并论？洪皓、朱弁和郝仲常等人，他们的事迹将被永远传颂。）
- （注释：穹庐 - 指蒙古族的毡帐；沙茫茫 - 指草原上的沙漠；节旄 - 指古代大臣手持的牦牛尾做的旗帜；湩酪浆 - 指奶汁；射兔掘鼠持作粮 - 指靠打猎和挖洞来获取食物；胡妇对之心感伤 - 指胡人妇女对汉人遭遇的同情；掖垣 - 指宫门两边的围墙；谒 - 指拜见；太牢 - 指祭祀用的牛、羊、猪三牲；太牢告祭 - 指向先帝表示敬意；拜典属国为列卿 - 指任命他为朝廷中的官员；颉颃 - 指鸟飞翔时互相追逐；洪皓朱弁郝仲常 - 指历史上著名的人物；垂示 - 指流传下来；风纪 - 指社会风气和纪律；传无疆 - 指影响将不会停止传播。）
赏析：
这首诗通过描述钱舜举的苏武归阙图卷中的场景以及与之相关的人物情感变化，表达了作者对国家和民族的深厚感情以及对忠诚、坚韧不拔精神的赞扬。诗中通过对自然景观和人文环境的描绘，展现了一幅生动的历史画卷，同时也反映了作者对于历史事件的深刻理解和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。