明月照庭树，落叶盈阶墀。
絮语两无已，深情满离卮。
人生苦行役，聚散无常期。
君操如松柏，我情如菟丝。
此意良不朽，终当附高枝。
鸡鸣催晓梦，明发悲天涯。
感君缠绵意，报之以驱驰。
【诗句释义及译文】
留别戴明府遂堂年伯：这句诗表达了作者即将离开戴明府，与遂堂年伯告别的情感。”戴明府”指的是一位地位显赫的官长，“遂堂”则可能是他的官职或别称。
明月照庭树，落叶盈阶墀：描述了夜晚庭院的景象，月亮高挂照亮了树梢，而地上的落叶堆积如山。这里的“明月”和“落叶”都是自然景象的描述，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。
絮语两无已，深情满离卮：通过“絮语”和“深情”两个关键词，描绘了离别时两人的对话和情感交流。“絮语”可能指细语低吟，而“深情”强调了双方深厚的感情。
人生苦行役，聚散无常期：这里用“行役”表示人生旅程中的奔波劳碌，“聚散无常期”则表达了人与人之间相聚离散，没有固定的规律。这两句诗反映了人生的不易与无常。
君操如松柏，我情如菟丝：将“君操”比作坚韧不拔的松柏，“我情”比喻为柔弱的菟丝草。松柏常被用来象征坚强和永恒，而菟丝草则是柔弱的象征。这两句对比强调了两种不同的人生态度和命运。
此意良不朽，终当附高枝：表达了一种坚定的信念：虽然目前处于弱势，但未来会找到更好的归宿和支持。“此意”指的是前文所表达的坚定信念，“高枝”象征着更高的位置或更好的环境。
鸡鸣催晓梦，明发悲天涯：描述了清晨鸡鸣时触发的梦境，以及对即将启程的哀愁。“明发”指的是天刚亮就出发，“悲天涯”表达了离别时的不舍和远行的孤独感。
感君缠绵意，报之以驱驰：回应了上文的感慨，表达了对戴明府深情的感激之情，并以自己的决心和行动回报这份深情。这里的“报之以驱驰”意味着用实际行动来回报对方的关怀和期望。
赏析：
整首诗通过对自然景象的描写和内心感受的抒发，展现了离别时复杂的情感。诗人在表达对戴明府深厚情谊的同时，也反思了自己人生的态度和对未来的期许。语言朴实而情感真挚，展现了诗人对友情和人生的深刻理解。